Was heißt »Wie­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Wie­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bassinette (weiblich)
  • bazinette (weiblich)
  • berce (weiblich)
  • berceau (männlich)
  • ber (männlich)
  • bers (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Baby schläft in der Wiege.

Un bébé dort dans le berceau.

Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege.

J'étais enfant, je me souviens, ma mère me balançait dans mon berceau.

Das Baby schläft in der Wiege.

Le bébé dort dans le berceau.

Große Herren kommen am sichersten in den Himmel, wenn sie in der Wiege sterben.

C'est en mourant au berceau que les grands hommes vont le plus sûrement au ciel.

Afrika ist die Wiege der Menschheit.

L'Afrique est le berceau de l'humanité.

Sie befanden sich jedoch nicht in einer Wiege, sondern in einem großen Schild. Die Schlangen näherten sich und fingen an, das Schild zu bewegen, was die Jungen aufwachen ließ.

Cependant, ils n'étaient pas dans un berceau, mais dans un grand bouclier. Les serpents se sont approchés et ont commencé à déplacer le bouclier, ce qui a réveillé les enfants.

Synonyme

Aus­gangs­punkt:
point de départ
Ur­sprung:
origine

Sinnverwandte Wörter

An­fang:
commencement
début
Be­ginn:
commencement
début
Herd:
fourneau
Quel­le:
fontaine
source

Antonyme

Bah­re:
bière
civière

Übergeordnete Begriffe

Bett:
lit
Ort:
endroit
lieu
Übung:
exercice
Werk­zeug:
instrument
outil

Wiege übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wiege. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wiege. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 793546, 1039564, 1219415, 2089339, 2804788 & 10998374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR