Was heißt »schwach« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv schwach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien schwach sind.: Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.
Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.: A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.
Meine Großmutter hat ein schwaches Herz.: O coração de minha avó está fraco.
Wenn diese Muskeln schwach sind, können sie die Kniescheibe nicht in der richtigen Lage halten.: Quando esses músculos estão fracos, não podem manter a patela na posição correta.
Ich finde nicht, dass Tom schwach ist.: Eu não acho que Tom seja fraco.
Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.: Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.
Du hast mich gelehrt zu lieben - du bist eine vollendete Lehrerin. Und du kümmerst dich gut um mein schwaches Herz.: Ensinaste-me a amar – és mestra consumada. E cuidas bem do meu precário coração.
Ich bin noch sehr schwach.: Ainda estou muito fraco.