Was heißt »bescheiden« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv bescheiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.: O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.
Ich würde lieber in einem bescheidenen Haus leben.: Eu preferiria morar numa casa simples.
Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen.: A senhorita é modesta como uma violeta.
Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.: Ela sorriu e aceitou meu modesto presente.
Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.: Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.
Alle großen Männer sind bescheiden.: Todos os grandes homens são modestos.
Du bist bescheiden.: Tu és modesto.