Was heißt »fahl« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv fahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pálida (weiblich)
  • macilenta (weiblich)
  • lívida (weiblich)
  • pálido (männlich)
  • macilento (männlich)
  • lívido (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich öffnete die Vorhänge, um das fahle Licht der Morgendämmerung hereinzulassen.

Eu abri as cortinas para deixar entrar a luz pálida da aurora.

Synonyme

blond:
loiro
louro
farb­los:
incolor
kraft­los:
sem forças
leb­los:
inanimado
sem vida
schwach:
fraco

Antonyme

far­ben­froh:
colorido
hell:
claro
kräf­tig:
forte
vivaz
wohl:
bem

Portugiesische Beispielsätze

  • Você está tão pálido! Está doente?

  • Estás tão pálida! Estás doente?

  • Ela sempre parece pálida.

  • A Kate deve estar doente, pois ela parece pálida.

Fahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4873482, 8896260, 8896270, 1032612 & 728970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR