Was heißt »hell« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das helle Export-Bier ist um 1700 in Dortmund entstanden.

A cerveja clara de exportação foi criada por volta de 1700 em Dortmund.

Unter Menschen muss man Gott suchen. In menschlichen Begebenheiten, in menschlichen Gedanken und Empfindungen offenbart sich der Geist des Himmels am hellsten.

É entre os homens que se deve buscar a Deus. Nas ações humanas, no pensar e no sentir humanos, a divindade se manifesta de maneira claríssima.

Ein Mädchen in einem hellen Kleid sitzt auf einem Stuhl am Fenster.

Uma moça de vestido claro está sentada em uma cadeira à janela.

Uma rapariga de vestido claro está sentada em uma cadeira à janela.

Bald wird es hell.

Logo amanhecerá.

Die Sonne scheint sehr hell.

O sol está brilhando com muita intensidade.

Das Schachbrett hat 64 Felder, abwechselnd hell und dunkel, verteilt auf 8 Reihen und 8 Linien.

O tabuleiro de xadrez tem 64 casas, alternadamente de cor clara e cor escura, distribuídas por 8 filas e 8 colunas.

Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.

O jogo de damas pode ser praticado em tabuleiro de 64 (8X8) ou 100 (10X10) casas, alternadamente claras e escuras.

Sinnverwandte Wörter

ei­tel:

vão

groß:

grande

klug:

inteligente

rein:

limpo

weiß­lich:

esbranquiçado

Antonyme

dumm:

estúpido

tolo

dun­kel:

escuro

Portugiesische Beispielsätze

• Isso, é claro, não precisa ser tomado literalmente.

• É claro que eu vou ser um bom aluno.

• "Você é capaz de identificar esse animal?" "É claro! É um camelo!" "Errado! Um dromedário!"

• É claro que eu te reconheço. Nós éramos amigos íntimos na escola primária!

• "O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"

• O significado dessa expressão é claro.

• Não preciso ser mais claro.

• O que é gramaticalmente correto pode não soar claro.

• Esta palavra tem um significado incerto? Ela me parece ter um significado muito claro.

• É claro que eu falo alguma coisa de latim – em forma de esperanto.

• Está tudo claro?

• É claro que eu descanso aos sábados.

• Está claro isso?

• Está claro que ele é culpado.

• Acho que não fui claro o suficiente.