Was heißt »hell« auf Spanisch?
Das Adjektiv hell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- luminoso (männlich)
- claro (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.
Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.
El uso de colores claros es una característica de sus cuadros.
Das ist zu hell.
Está demasiado claro.
Die Sonne ist heller als der Mond.
El sol es más luminoso que la luna.
Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
Esta noche las estrellas brillan con fuerza en el cielo.
Die Morgensonne ist so hell, dass ich nicht hingucken kann.
La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo.
Die Sonne scheint hell.
El sol está brillando intensamente.
In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.
En esta habitación no hay suficiente luz para coser.
Draußen ist es noch hell.
Todavía hay luz afuera.
Es ist noch hell draußen.
Todavía está claro afuera.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.
La luna no brilla tan claro como el sol.
Der Himmel ist heller geworden.
El cielo se aclareció.
Es war eine Nacht so hell als wäre es Tag.
Era una noche tan clara como el día.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
Ich habe äußerst helle Haut und werde überhaupt nicht braun.
Tengo la piel extremadamente blanca y no me bronceo del todo.
Ein kleines bisschen kann ich noch sehen. Ich sehe, wo es hell ist und wo es dunkel ist.
Todavía puedo ver un poco, veo dónde está claro y dónde está oscuro.
Unter Menschen muss man Gott suchen. In menschlichen Begebenheiten, in menschlichen Gedanken und Empfindungen offenbart sich der Geist des Himmels am hellsten.
Debemos buscar a Dios entre los hombres. En la historia humana, el pensamiento y el sentimiento humanos, el espíritu divino se manifiesta de forma muy clara.
Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.
Toda noche oscura tiene un claro final.
Es ist sehr hell.
Es muy brillante.
Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.
Las damas se pueden jugar en un tablero con 64 (8X8) o 100 (10X10) casillas, alternativamente claras y oscuras.
Synonyme
- sonnig:
- soleado
Sinnverwandte Wörter
- clever:
- espabilado
- intelligent:
- inteligente
- rein:
- limpio
- weißlich:
- blanquecino
Antonyme
- finster:
- sombrío
Spanische Beispielsätze
No tiene ningún objetivo claro en la vida.
Creo haberte dejado bien claro que esto no debe hacerse así.
Está claro que sus comentarios pretendían ofenderme indirectamente.
La canción no tiene un claro significado.
¡Escribí claro!
¿Te queda claro que no es verdad?
¡Habla más claro!
Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.
Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.
Al final me quedó claro que estaba solo.
Está claro para todos.
Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.
En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.
Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.
No puedo expresarme más claro que eso.
No necesito ser más claro.
Tengo claro que probablemente sea demasiado tarde.
¿Acaso tienes claro cuánto ella te ama?
"¿Hay muchos africanos en tu país?" "¿Que acaso no somos todos africanos? Sobre todo en invierno me queda claro que efectivamente soy un africano."
Tom dejó claro que no quería que le operaran.