Was heißt »hell« auf Ungarisch?
Das Adjektiv hell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- világos
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.
Das Zimmer ist geräumig und hell.
A szoba tágas és világos.
Der Mond scheint hell.
Fényesen ragyog a Hold.
Der Himmel ist heller geworden.
Kiderült az ég.
Das ist doch der helle Wahnsinn.
Ez azért már mégis csak sok.
Sie isst nur helles Fleisch.
Csak fehér húsokat eszik.
Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.
A reggeli nap túl ragyogó, hogy belenézzünk.
Ich ziehe helles Bier dem dunklen vor.
Jobb szeretem a világos sört, mint a barnát.
Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?
El akarsz jönni velem sétálni, és a fényes teliholdat megnézni?
Die Kerzen strahlten hell.
A gyertyák fényesen világítottak.
Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.
Minden sötét éjszakának világosság a vége.
Wie hell es immer noch ist!
Milyen világos van még mindig!
Warum ist es draußen so hell?
Miért van kint olyan világos?
Der Mond schien helle, und die Luft war kalt.
Fényesen tündökölt a hold, a levegő hideg volt.
Der Mond leuchtet heute Nacht hell.
Fényes a hold ma éjjel.
Das Wohnzimmer ist schön hell, aber die Küche ist ziemlich dunkel.
A nappali tiszta világos, de a konyha egészen sötét.
Die Supernova leuchtete so hell, dass sie auf der Erde einen Schatten warf.
A szupernóva olyan fényes volt, hogy a Földön árnyékot képezett.
Der See glänzte im hellen Sonnenlicht.
Csillogott a tó a napfényben.
Entweder wir bleiben für die Nacht hier oben in der Hütte oder wir machen uns sofort auf den Weg nach unten, solange es noch hell ist.
Vagy itt maradunk fenn éjszakára a menedékházban vagy azonnal elindulunk lefelé, amíg még világos van.
Synonyme
- begabt:
- tehetséges
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- dunkel:
- sötét
Ungarische Beispielsätze
Semmit sem kell mondanod, minden világos.
A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.
Ez egy nagyon világos dolog.
Ez világos.
A kezdettől fogva világos volt számomra. hogy te nem vagy egy angyal.
A világos szín kövérít.
Itt volt ma, és egy pohár világos sört ivott.
Minden világos.
Remélem, világos az ön számára, hogy többé nem tölti be a helyettes szerepet? – Ezt értsem úgy, hogy el vagyok küldve?
Nem világos, mi a dolgod?
Lassan világos lesz számomra, hogy ez lehetetlen.
Egyszerre minden világos lett előttem.
Nem világos, hogy ki írta ezt a levelet.
A doktor baljóslatú megjegyzéséből ítélve világos volt, hogy komor hírei vannak a beteg számára.