Was heißt »hell« auf Japanisch?
Das Adjektiv hell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 明るい
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
朝の5時だというのに明るい。
Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Der Mond schien hell.
月は鮮やかに輝いていた。
Die Farbe Türkis stellt die Farbe von klarem Wasser dar, sie ist ein helles, blasses Blau.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Es begann, hell zu werden, und allmählich konnte man etwas sehen.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Die Mittagssonne schien gleißend hell auf den Tennisplatz.
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
Es ist noch hell draußen.
外はまだ明るいよ。
Der Mond scheint hell.
月が明るく輝いている。
Oh, der helle Mond! Ich hab’ den See umwandert all die Nacht hindurch.
名月や池をめぐりて夜もすがら。
Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
明るい内にテントを張ってしまおう。
Da es in Tōkyō auch nachts sehr hell ist, sieht man so gut wie keine Sterne.
東京は夜中もすごく明るいから星がほとんど見えないんだ。
Der Diamant funkelte hell.
ダイヤは明るく光った。
Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.
スーパームーンは通常の満月より最大で14%大きく、30%明るく見えます。
Könnten Sie den Bildschirm etwas heller stellen?
画面もうちょっと明るくできますか？
Ich kann nicht schlafen, weil es draußen zu hell ist.
外が明るすぎて眠れない。
Der See glänzte im hellen Sonnenlicht.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Es ist so hell, dass man die Augen nicht aufmachen kann.
眩しくて目を開けられない。
Sinnverwandte Wörter
- intelligent:
- 理知的な