Was heißt »son­nig« auf Spanisch?

Das Adjektiv son­nig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • soleado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Heute ist es sonnig.

Hoy hace sol.

Hoy es un día de sol.

Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.

A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados.

Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig.

Teniendo orientación meridiana, la casa es muy soleada.

Es ist ein sonniger Tag.

Es un día soleado.

Ich hoffe auch auf sonniges Wetter am Wochenende.

También espero un clima soleado para el fin de semana.

An einem sonnigen Wintermorgen glitzert der Raureif auf dem Rasen.

En una mañana soleada de invierno, la escarcha brilla sobre el césped.

Ich denke, es wird sonnig.

Creo que hará sol.

Es ist Montag, und es ist sonnig.

Es lunes y hace sol.

Ich mag sonnige Morgen.

Me gustan las mañanas soleadas.

Synonyme

freund­lich:
amigable
amistoso
hei­ter:
alegre
feliz
poco nuboso
sereno
hell:
claro
luminoso
klar:
claro
schön:
bello
lindo

Antonyme

düs­ter:
oscuro
sombrío
schat­tig:
sombrío
trau­rig:
achucutado
afligido
agüitado
doloroso
triste

Spanische Beispielsätze

Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

Sonnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sonnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sonnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370471, 714293, 783398, 787454, 815192, 1431794, 1928574, 3303069, 10127554 & 1441275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR