Was heißt »son­nig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »son­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • solig
  • lycklig

Synonyme

freund­lich:
snäll
vänlig
hei­ter:
gladlynt
munter
hell:
klar
ljus
klar:
klar
schön:
skön
vacker

Antonyme

düs­ter:
dunkel
mörk
skum
trau­rig:
ledsen
sorglig
sorgsen

Schwedische Beispielsätze

  • Jag tvivlar på att Tom är lycklig.

  • Jag vet vad som gör mig lycklig.

  • Och så levde han lycklig i alla sina dagar.

  • Var du lycklig?

  • Jag är så lycklig!

  • Ingen annan än du kan göra mig lycklig.

  • Tom vill bara vara lycklig.

  • Jag är lycklig.

  • Jag gör inte Mary lycklig längre.

  • Jag var så lycklig då.

  • På den tiden var jag så lycklig.

  • Jag var så lycklig den gången.

  • Han är fattig men lycklig ändå.

  • Han försökte göra sin fru lycklig, men det var förgäves.

  • Det spelar ingen roll så länge du är lycklig.

  • Du gör mig lycklig.

  • Du är en lycklig man, Tom.

Sonnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sonnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sonnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2228504, 2916788, 1276869, 3711641, 921210, 891523, 4371041, 5431363, 5514985, 5943988, 5943989, 5943990, 7044998, 8427653, 9152319, 9809568 & 10857134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR