Was heißt »fahl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.

We saw a dim light in the darkness.

Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.

A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.

Ich zog die Vorhänge auseinander, um das fahle Licht der Morgenfrühe hereinzulassen.

I opened the curtains to let in the pale light of dawn.

Anne warf sich Marilla in die Arme und küsste ihr vor Begeisterung die fahlen Wangen.

Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.

Er wartete im fahlen Sonnenlicht auf sie.

He waited for her in the pale sunshine.

Hinter den Wolken begann der Mond sein fahles Gesicht zu zeigen.

The moon began to show her pale face from behind the clouds.

Synonyme

asch­fahl:

ashen

blond:

blond

fair

blut­leer:

exsanguinous

farb­los:

colorless

colourless

flau:

weak

kraft­los:

powerless

krei­de­bleich:

white as a sheet

leb­los:

inanimate

lifeless

matt:

weak

schlecht:

bad

shoddy

schwach:

weak

to­ten­blass:

deathly pale

trüb:

blear

dull

muddy

opaque

turbid

Antonyme

far­ben­froh:

colorful

colourful

hell:

bright

light

kräf­tig:

strong

le­ben­dig:

alive

live

ro­sig:

rosy

wohl:

well

Englische Beispielsätze

• Tom looked pale.

• Tom is very pale.

• You're a little pale.

• Tom turned pale with anger.

• The pale face troubled me a little.

• Tom turned very pale.

• "I will do it," said the little mermaid as pale as death.

• When Tom heard the news, he turned pale.

• Mary's face was very pale.

• It used to be considered fashionable for women to have pale skin.

• He turned pale.

• He's a bit pale.

• You look pale. Are you ill?

• He looked pale and emaciated.

• She turned pale.

• What happened? You look pale.

• Tom looks very pale.

• You've gone pale.

• You've turned pale.

• You went pale.

Untergeordnete Begriffe

asch­fahl:

ashen