Was heißt »krei­de­bleich« auf Englisch?

Das Adjektiv krei­de­bleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • white as a sheet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie war kreidebleich.

She was white as chalk.

In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.

He turned pale the instant he saw her.

Tom ist kreidebleich.

Tom is as white as a sheet.

Tom is white as a sheet.

Was ist geschehen? Du bist kreidebleich.

What happened? You look pale.

Tom war kreidebleich.

Tom was white as chalk.

Synonyme

asch­fahl:
ashen
blass:
pale
pallid
blut­leer:
exsanguinous
fahl:
bloodless
pale
pallid
sallow
wan
to­ten­blass:
deathly pale

Englische Beispielsätze

You are as white as a sheet.

Übergeordnete Begriffe

hell:
bright
light

Krei­de­bleich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kreidebleich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kreidebleich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 395935, 484995, 3170852, 5974421, 12416318 & 16226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR