Was heißt »kraft­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »kraft­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • powerless

Synonyme

al­le:
all gone
used up
blass:
pale
pallid
blut­leer:
exsanguinous
dünn:
thin
fa­de:
flavorless
insipid
flü­gel­lahm:
broken-winged
lame
ge­brech­lich:
frail
infirm
ka­putt:
broken
broken-down
bust
fucked-up
kaput
knackered
out of order
ruined
shattered
krän­kelnd:
unhealthy
la­bil:
labile
lasch:
lackadaisical
limp
lau:
lukewarm
mild
tepid
matt:
weak
mür­be:
crumbly
platt:
flat
schlapp:
weak
weary
schwach:
weak
wäss­rig:
watery

Antonyme

kräf­tig:
strong
kraft­voll:
powerful
vigorous
stark:
powerful
strong

Englische Beispielsätze

  • I felt powerless.

  • If the devil is powerless, he sends his wife.

  • He is a powerless president.

  • You're powerless.

  • Tom is powerless.

  • I feel powerless.

  • He was powerless in the face of death.

  • Tom felt powerless.

  • Palestinians feel totally powerless.

  • We are not powerless in the face of these threats.

Kraftlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kraftlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kraftlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4904873, 5422517, 5978065, 2203212, 2203211, 2150279, 1224298, 7591921, 8765084 & 11097473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR