Was heißt »schlapp« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er fühlte sich schlapp.

He felt tired.

Tom machte während des Rennens schlapp, weil er zu sehr versucht hatte, mit den Schnellsten mitzuhalten.

He couldn’t finish the race since he had been expending too much energy by trying to stay with the leaders.

Synonyme

ab­ge­spannt:

exhausted

tired

al­le:

all gone

used up

er­schöpft:

exhausted

fer­tig:

done

ready

ka­putt:

broken

broken-down

bust

fucked-up

kaput

knackered

out of order

ruined

shattered

kraft­los:

powerless

lahm:

lame

lasch:

lackadaisical

limp

platt:

flat

un­ent­schie­den:

pendant

undecided

undetermined

ver­ratzt:

lost

Antonyme

ak­tiv:

active

alert:

alert

fit:

fit

steif:

stiff

vif:

brisk

lively

nimble

wach:

awake

Englische Beispielsätze

• Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.

• Tom is small and weak.

• The man said something to the driver in a weak voice.

• You are weak.

• I'm too weak.

• He is a weak president because he is a weak person.

• Tom was an embittered old man who was weary of life.

• During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

• He despises the weak, whom Jesus always sided with.

• Tom is too weak.

• I'm very weak.

• Tom became weak.

• Tom may be weak.

• Tom and Mary said they were too weak to do that.

• My Grandmother has a weak heart.

• In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.

• I still feel weak.

• Tom became very weak.

• Tom was weary.

• Tom was weak at mental arithmetic.