Was heißt »ver­ratzt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­ratzt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lost

Synonyme

ab­ge­spannt:
exhausted
tired
er­le­digt:
completed
done
finished
er­schöpft:
exhausted
fer­tig:
done
ready
ka­putt:
broken
broken-down
bust
fucked-up
kaput
knackered
out of order
ruined
shattered
schlapp:
weak
weary

Englische Beispielsätze

  • Tom lost interest in French, turning instead to Ukrainian.

  • My team lost eight matches without scoring a single goal.

  • We lost our passports on the trip.

  • I found the jewelry that I had lost.

  • The professor was lost in thought.

  • She was lost in thought.

  • We lost Jim in the crowd.

  • Our photograph lost its color.

  • You look as if you've lost five kilos.

  • You look as if you've lost ten pounds.

  • I've been on a diet for two weeks, and all I've lost is a fortnight.

  • She lost her driving licence because she was caught drink-driving.

  • He was behaving as though he'd lost the plot.

  • The kids that got lost were found.

  • I got lost because I didn't have a map.

  • We got lost in the streets.

  • Nothing is lost.

  • Tom can get lost. Honestly, the way he behaved!

  • Tom lost all his belongings in the casino.

  • I've lost my keys somewhere around here.

Verratzt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verratzt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verratzt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550955, 11539006, 11537073, 11534555, 11514406, 11514405, 11514087, 11484321, 11465007, 11465006, 11444372, 11389916, 11373119, 11360532, 11358299, 11358044, 11357986, 11327807, 11310513 & 11256078. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR