Was heißt »ver­ratzt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ver­ratzt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elveszett

Synonyme

fer­tig:
kész
ka­putt:
rossz

Ungarische Beispielsätze

  • A tapasztalat az ami megmarad az embernek, ha már minden elveszett.

  • Egy cetli repült be a házba, amelyet egy szomszédnő írhatott nekünk. Megkért minket, hogy segítsünk megkeresni az elveszett macskáját.

  • Egy cetli repült be a házba, amelyet egy szomszédnő írhatott nekünk. Megkért minket, hogy segítsünk megtalálni az elveszett macskáját.

  • Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.

  • Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.

  • A ceruzám elveszett.

  • Majd minden remény elveszett.

  • Szerinted elveszett Tom? - Megeshet.

  • Minden elveszett.

  • Az idő, amit ma elpazarolsz örökre elveszett.

  • Egy megfázás miatt elveszett a hangom.

  • A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

  • Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.

  • Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

Verratzt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verratzt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verratzt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7788337, 6933700, 6932556, 6925657, 6925655, 6713085, 5794379, 4340586, 3977801, 3926547, 3265532, 806317, 800641 & 703526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR