Was heißt »erschöpft« auf Englisch?
Das Adjektiv »erschöpft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- exhausted
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.
Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.
I am too tired to walk any more.
Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Tired out, I carried on working.
Although I was exhausted, I continued to work.
Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
We were completely knackered from the five-hour trip.
We were totally exhausted from the five-hour trip.
Die Mutter war erschöpft.
The mother was exhausted.
Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.
Although he was exhausted, he had to keep working.
Tom war völlig erschöpft.
Tom was all worn out.
Tom was completely worn out.
Tom was completely exhausted.
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
She kept working even though she was tired.
Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
He was tired from his long walk.
He was exhausted from his long march.
Wir sind alle recht erschöpft.
We're all quite shattered.
We're all quite exhausted.
Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.
They were too tired to fight.
Ich bin völlig erschöpft.
I'm worn out.
All die Arbeit hat mich erschöpft.
All that work exhausted me.
Tom muss sehr erschöpft sein.
Tom must be very tired.
Beth musste hart arbeiten und ist nun hungrig und erschöpft.
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
Ich bin so erschöpft!
I'm exhausted!
I'm knackered!
Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.
He must be very tired after a long walk.
Heute Nachmittag fühle ich mich sehr erschöpft.
This afternoon I feel very tired.
Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.
I'm tired, and a bit annoyed.
Wir waren erschöpft und hatten Hunger.
We were tired and hungry.
Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
Die Reise hat ihn erschöpft.
The trip wore him out.
He was exhausted by the journey.
Tom ist erschöpft.
Tom is exhausted.
Tom ließ sich erschöpft auf einen Stuhl fallen.
Tom slumped into a chair, exhausted.
Ich bin zu erschöpft, um noch weiterzugehen.
I'm too tired to walk any longer.
Von stundenlanger Arbeit war ich erschöpft.
I felt tired from having worked for hours.
Er war erschöpft.
He was exhausted.
He was shattered.
He was knackered.
He was whacked out.
He was cream-crackered.
Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.
She felt a little exhausted after the long day.
Es war ein langer, harter Tag für Tom gewesen, und er fiel erschöpft ins Bett.
It had been a long, hard day for Tom, and he fell into bed exhausted.
Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.
Tom staggered across the finish line exhausted.
Du siehst erschöpft aus.
You look exhausted.
Wenn man erschöpft ist, ist Schlaf die beste Medizin.
When you're tired, sleeping is the best thing.
Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.
Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.
Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.
Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.
Er war erschöpft und legte sich sofort in sein Bett.
He was exhausted, going straight to bed.
He was shattered, going straight to bed.
He was knackered, going straight to bed.
Exhausted, he went straight to bed.
Shattered, he went straight to bed.
Knackered, he went straight to bed.
Nach dem Wettlauf war ich erschöpft.
I was exhausted after running the race.
Du musst geistig erschöpft sein.
You must be mentally exhausted.
Fühlst du dich erschöpft?
Do you feel tired?
Wir sind erschöpft.
We're exhausted.
Wir waren erschöpft, doch zufrieden.
We were exhausted but happy.
Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.
I was completely exhausted after the hike.
Ich fühle mich wegen Jetlag erschöpft.
I feel exhausted because of jet lag.
Tom klang erschöpft.
Tom sounded exhausted.
Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.
I felt tired after having worked for hours.
Er war so erschöpft, dass er kaum noch laufen konnte.
He was so tired that he could hardly walk.
Wir waren alle erschöpft.
We were all exhausted.
Infolge dass er immer hungerte und erschöpft war, starb der Hund letzten Endes.
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
Tom hatte keine Ahnung, wie erschöpft Mary war.
Tom had no idea how tired Mary was.
Toms Muskeln waren erschöpft, und er wollte nach Hause, um in ein heißes Bad zu steigen.
Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.
Tom sah erschöpft aus.
Tom looked fatigued.
Tom sieht erschöpft aus.
Tom looks exhausted.
Tom appears exhausted.
Man kann sagen, dass eine Ära endet, wenn die ihr zugrundeliegenden Illusionen erschöpft sind.
An era can be said to end when its basic illusions are exhausted.
Nach einer zehnstündigen Nachtfahrt sind wir am Morgen erschöpft zu Hause angekommen.
After a ten-hour night trip we arrived home exhausted in the morning.
Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.
The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
Tom's tired just thinking about the work waiting for him at home.
Tom war erschöpft.
Tom was exhausted.
Tom und Mary sind erschöpft.
Tom and Mary are exhausted.
Tom and Mary are shattered.
Tom and Mary are knackered.
Tom sagte, er sei erschöpft.
Tom said he was exhausted.
Tom said that he was exhausted.
Tom erzählte allen, er sei erschöpft.
Tom told everyone that he was exhausted.
Tom told everybody that he was exhausted.
Tom told everybody he was exhausted.
Tom told everyone he was exhausted.
Tom und Maria legten sich beide erschöpft ins Gras.
Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted.
Tom und Maria waren von der langen Busfahrt erschöpft.
Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
Maria war völlig erschöpft.
Mary was completely exhausted.
Ich habe das gemacht, bis ich erschöpft war.
I did that until I was exhausted.
Tom und Maria legten sich beide erschöpft aufs Gras.
Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.
Die Arbeiterinnen sind erschöpft.
The workers are exhausted.
Tom wird erschöpft sein, wenn er nach Hause kommt.
Tom will be exhausted when he gets home.
Alle beide waren völlig erschöpft.
They were both completely exhausted.
Maria sagte mir, sie sei erschöpft.
Mary told me that she's exhausted.
Maria wird erschöpft sein, wenn sie nach Hause kommt.
Mary will be exhausted when she gets home.
Tom und Maria sind beide erschöpft.
Tom and Mary are both exhausted.
Tom schien erschöpft zu sein.
Tom looked like he was exhausted.
Ich weiß, dass Tom erschöpft ist.
I know that Tom is exhausted.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erschöpft sind.
Tom and Mary told John that they were exhausted.
Tom wird bestimmt erschöpft sein.
I'm sure Tom will be exhausted.
Maria sagte, sie sei erschöpft.
Mary said that she was exhausted.
Tom wird erschöpft sein.
Tom will be exhausted.
Nachdem wir den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet hatten, waren wir völlig erschöpft.
Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
Bist du erschöpft?
Are you exhausted?
Are you whacked?
Are you whacked out?
Are you tired out?
Are you worn out?
Are you knackered?
Die römischen Truppen waren erschöpft.
The Roman troops were exhausted.
Tom und Mary waren erschöpft.
Tom and Mary were exhausted.
Maria ist überarbeitet und erschöpft.
Mary is overworked and exhausted.
Tom und Maria sagten allen, sie seien erschöpft.
Tom and Mary told everyone that they were exhausted.
Tom and Mary told everybody they were exhausted.
Tom and Mary told everyone they were exhausted.
Die Tänzerinnen waren erschöpft.
The dancers were exhausted.
Du bist erschöpft.
You're exhausted.
You're shattered.
You're knackered.
You're whacked out.
You're worn out.
You're cream-crackered.
Ich bin zu erschöpft, um das jetzt zu machen.
I'm too exhausted to do that now.
Er war völlig erschöpft.
He was completely worn out.
Tom ist immer erschöpft.
Tom is always exhausted.
Die Tänzer sind erschöpft.
The dancers are exhausted.
Tom ist erschöpft, nicht wahr?
Tom is exhausted, isn't he?
Wir waren erschöpft, aber glücklich, als wir um 23 Uhr nach Hause kamen.
We were exhausted but happy to get home at 11 pm.
54 % derer, die dieses letzte Jahr von zu Hause aus gearbeitet haben, fühlen sich überarbeitet, und 39 % sagen, sie seien geradezu erschöpft.
Fifty-four percent of people who’ve worked from home this past year feel overworked, and 39% say they’re downright exhausted.
Er sieht erschöpft aus.
He looks weary.
Maria arbeitet lange und kommt erschöpft nach Hause.
Mary works long hours and comes home exhausted.
Ich war völlig erschöpft.
I was very exhausted.
Tom wird wahrscheinlich erschöpft sein.
Tom will probably be exhausted.
Die Soldaten sind erschöpft.
The soldiers are exhausted.
Ich war so erschöpft.
I was so exhausted.
Tom ist überarbeitet und erschöpft.
Tom is overworked and exhausted.
Alle sehen erschöpft aus.
Everyone looks exhausted.
Synonyme
- abgekämpft:
- weary
- abgespannt:
- tired
- erschlagen:
- slay
- schachmatt:
- checkmate
- verratzt:
- lost
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Tom arrived home completely exhausted.
You were exhausted.
Tom is exhausted from shopping all day with Mary.
I'm exhausted after all that driving.
I was exhausted.
Tom was exhausted when he got home.
She swam until she was exhausted and then went back to the house.
I'm exhausted. I'm going to bed.
Tom arrived exhausted.
They exhausted all the resources of the country.
I have so many words in my head that I feel they wouldn't be exhausted even if I wrote to you every day for the rest of my life.
We were completely exhausted from the five-hour trip.
He was exhausted when he got home.
I'm completely exhausted.
He has been exhausted from overwork.
I am exhausted.
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
I felt exhausted when the game was over.
Our supply of food is exhausted.
I'm exhausted.