Was heißt »erschöpft« auf Japanisch?
Das Adjektiv »erschöpft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 疲れた
- 無くなった
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.
??ても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
Da die Nacht fortgeschritten und ich sehr erschöpft war, habe ich in einer Unterkunft übernachtet.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Da er sehr erschöpft war, schlief er sofort ein.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
Ich bin total erschöpft.
私は大変疲れています。
Ich bin erschöpft.
疲れた！
Tom war völlig erschöpft.
?ムはすっかり疲れきっていた。
Er ist erschöpft, und ich auch.
彼は疲れているし、私も疲れている。
Du bist erschöpft, und ich auch.
君は疲れている、そして私も疲れている。
Ich bin erschöpft, und die Prüfung rückt näher.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Da er nachts nicht schlafen konnte, war er erschöpft und sah bleich aus.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
疲れていたが、彼女は働き続けた。
Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
Als er nach Hause zurückkehrte, war er total erschöpft.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Ich war von der Arbeit total erschöpft.
私は仕事で疲れ果てた。
Er war völlig erschöpft davon, dass er den ganzen Tag gelaufen war.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
In letzter Zeit bin ich sehr schnell erschöpft.
??こ最近すぐに疲れてしまうんです。
Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。
Sie kommt wahrscheinlich, selbst wenn sie erschöpft ist.
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
Es ist nicht so, dass ich diese Beziehung leid bin, aber ich bin erschöpft.
付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。