Was heißt »breit« auf Japanisch?

Das Adjektiv breit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der See ist drei Meilen breit.: 湖は直径３マイルある。
Er hat einen breiten Horizont.: 彼は広い視野をもっている。
Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung.: 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.: この通りは広いが、あまり長くない。
Der breite Fluss fließt langsam.: 幅の広い川はゆっくりと流れる。
In der Stadt gibt es viele breite Straßen.: その市には広い道が多い。
Die Straßen in Hokkaido sind sehr breit.: 北海道の街路はとても広い。
Der Fluss ist breit.: その川は広い。
Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.: その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。
Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.: 地図上の太い線は道路に相当する。
Er hat breite Schultern.: 彼は肩幅が広い。
Die Straßen auf Hokkaidō sind breit.: 北海道の道路は幅が広い。
Tom hat breite Schultern.: トムは肩幅が広い。
Tom gähnte breit.: トムは大きなあくびをした。
Das Meer ist sehr breit.: 海はとても広い。