Was heißt »blau« auf Japanisch?
Das Adjektiv blau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 青い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wie blau der Himmel ist!
何と空が青いのでしょう。
Seine Augen sind blau.
彼の目は青い。
Der Himmel ist blau.
空は青い。
Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Sein Fahrrad ist blau.
彼の自転車は青い。
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Meine Augen sind blau.
私の目は青いです。
Er trug eine blaue Jacke.
彼は青い上着を着ていた。
Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Schwefel brennt mit blauer Flamme.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Er trägt immer blaue Hemden.
彼はいつも青いシャツをきている。
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Eine weiße Wolke treibt am blauen Himmel.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Sie trug ein einfaches blaues Kleid.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
地図の青い線は川を表す。
Maria hat blaue Augen.
マリアは青い目をしています。
Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Sie trägt ein blaues Kleid.
彼女は青いドレスを着ている。
Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Er trägt einen blauen Mantel.
彼は青いコートを着ている。
Er hat blaue Augen.
彼は目が青い。
Sie mag blaue Kleider.
彼女は青いドレスが好きだ。
Das Auto ist blau.
車が青い。
Er hat die Tür blau angestrichen.
彼はドアを青く塗った。
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.
彼は天井を青く塗った。
Die Augen dieses Mädchens sind blau.
あの少女の目は青い。
Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Tom hat blaue Augen.
トムの目は青い。
Weißt du, warum der Himmel blau aussieht?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Weißt du, warum der Himmel blau ist?
なぜ空が青いか知っているか。
空がなぜ青いか知ってる？
Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!
あの青いボタンに触れてはいけない。
Das Meer ist blau.
海は青いです。
Ich habe ein blaues Auge.
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?
足のあざどうしたの？
Heute haben wir aber einen wolkenlosen, blauen Himmel!
今日は雲一つない青空だね。
Tom trägt immer blaue Hemden.
トムはいつも青いシャツを着ている。
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Tom und Maria kamen mit dem Auto. Toms Auto war blau, Marias rot.
トムとメアリーは車でやって来た。トムの車は青で、メアリーのは赤だった。
Die ersten blauen Jeans gab es im Jahr 1853.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Tom hat einen blauen Wagen.
トムって、青い車を持ってるんだ。
Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?
赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？
Die Blume ist blau.
花は青いです。
Der rote Pullover ist teurer als der blaue.
青いセーターより赤いセーターの方が高いですよ。
Ich habe beschlossen, statt des roten Wagens den blauen zu kaufen.
赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
Ich habe beschlossen, den blauen Wagen zu kaufen.
その青い車を買うことに決めたよ。
Er hat ein blaues Auto.
青い車を持っている。
Amerikanische Polizisten tragen blaue Uniformen.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Dies ist ein blaues Haus.
これは青い家です。