Was heißt »blau« auf Esperanto?
Das Adjektiv blau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- blua
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Himmel ist blau, das Meer ist auch blau. Der Himmel und das Meer sind blau.
La ĉielo estas blua, la maro ankaŭ estas blua. La ĉielo kaj la maro estas bluaj.
Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
Mi ŝatus provvesti la blue striitan jupon.
Seine Augen sind blau.
Liaj okuloj estas bluaj.
Sie hat blaue Augen.
Ŝi havas bluajn okulojn.
Der Himmel ist blau.
La ĉielo estas blua.
La ĉielo bluas.
Sein Auto war blau, ihres war rot.
Lia aŭto estis blua, la ŝia estis ruĝa.
Sein Fahrrad ist blau.
Lia biciklo estas blua.
Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
Dum la festo hieraŭ ŝi portis bluan robon.
En la hieraŭa festeto ŝi surhavis bluan robon.
Ihre Augen sind blau.
Ŝiaj okuloj estas bluaj.
Iliaj okuloj estas bluaj.
Viaj okuloj estas bluaj.
Er wurde grün und blau geschlagen.
Li estis batita verda kaj blua.
Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.
La knabino kun la blua jako estas mia filino.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Ĉi tiu floro estas flava, sed ĉiuj aliaj estas bluaj.
Er war blau von der Kälte.
Li estis blua pro malvarmeco.
Li estis blua pro malvarmo.
Meine Augen sind blau.
Miaj okuloj estas bluaj.
Er trug eine blaue Jacke.
Li portis bluan jakon.
Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
Se mi volas vidi la bluan ĉielon mi surgrimpas la tegmenton.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
La franca flago estas blua, blanka kaj ruĝa.
Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
Mi elvenis kun malgranda malprofito.
Misch die rote mit der blauen Farbe.
Miksu la ruĝan farbon kun la blua.
Gestern habe ich einfach blau gemacht.
Hieraŭ mi simple senpermese feriis.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
Ĉi tiu floro estas flava, kaj la aliaj estas bluaj.
Tiu floro estas flava kaj la aliaj estas bluaj.
Ich will einen blauen Kuchen.
Mi volas bluan kukon.
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
Ŝi surhavis rozkoloran jupeton kaj bluajn elektrogitarformajn sunŝirmajn okulvitrojn.
Er trägt immer blaue Hemden.
Li portas ĉiam bluajn ĉemizojn.
Li ĉiam estas vestita en bluaj ĉemizoj.
Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
La koloroj de la usona flago estas ruĝa, blanka kaj blua.
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
Ŝi proponis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Ŝi sugestis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.
Tiu blua robo bone konvenas al vi.
Eine weiße Wolke treibt am blauen Himmel.
Blanka nubo flosas en la blua ĉielo.
Sie trug ein einfaches blaues Kleid.
Ŝi portis simplan bluan robon.
Träumen heißt, den blauen Himmel hinter den Wolken zu ahnen.
Revi signifas, antaŭsenti la bluan ĉielon malantaŭ la nuboj.
Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
Hodiaŭ la ĉielo estas blua kaj sennuba.
Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.
Hodiaŭ la ĉielo estas sennube blua.
Ist der Himmel blau? - Ja.
Ĉu la ĉielo estas blua? Jes.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
La pasporto de la usona prezidanto estas nigra, ne blua kiel tiu de normala civitano.
Als seine Lippen blau wurden, wartete ich nervös auf den Krankenwagen.
Dum liaj lipoj bluiĝis, mi nerve atendis la ambulancon.
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
La bluaj linioj sur la mapo reprezentas riverojn.
Bluaj linioj sur la mapo montras riverojn.
Maria hat blaue Augen.
Manjo havas bluajn okulojn.
Du hast unverschämt blaue Augen.
Vi havas malmodere bluajn okulojn.
Das blaue Auto ist teuer.
La blua aŭto estas multekosta.
Ihr Fahrrad ist blau.
Ŝia biciklo estas blua.
Via biciklo estas blua.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau.
Lastnokte ni priverŝis la naskiĝtagon de amiko per kestoj da ĉampano, fine ni tute ebriegis.
Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
Ŝia robo estas blua kun blankaj punktoj.
Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert.
Lia blua mantelo estis malpura kaj ĉifita.
Ich bin blau.
Mi estas ebria.
Das Wasser war ruhig und sehr blau.
La akvo estis trankvila kaj tre blua.
Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?
Ĉu vi sciis, ke miksaĵo de blua kaj ruĝa farboj ekestas siringoviola?
Er liebt blaue Augen und Frauen.
Li amas bluajn okulojn kaj virinojn.
Sie hat große blaue Augen.
Ŝi havas grandajn bluajn okulojn.
Kennst du den Grund, warum der Himmel blau aussieht?
Ĉu vi scias la kaŭzon, pro kiu la ĉielo aspektas blua?
Sie trägt ein blaues Kleid.
Ŝi surhavas bluan robon.
Eines seiner drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.
Unu el liaj tri aŭtomobiloj estas blua, la aliaj estas blankaj.
Wir haben einen rosafarbenen bestellt, aber einen blauen bekommen.
Ni mendis rozkoloran, sed ricevis bluan.
Sie trug einen blauen Rock.
Ŝi portis bluan jupon.
Ŝi surhavis bluan jupon.
Ich habe blaues Blut in den Adern.
Mi havas bluan sangon en la vejnoj.
Die blauen Rosen sind sehr schön.
La bluaj rozoj estas tre belaj.
La bluaj rozoj estas belegaj.
Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.
Tiu blua robo vere harmonias kun vi.
Warum ist der Himmel blau?
Kial la ĉielo estas blua?
Kial bluas la ĉielo?
Kial la ĉielo bluas?
Pro kio la ĉielo estas blua?
Ich werde mein Haus grau und blau anstreichen.
Mi farbos mian domon griza kaj blua.
Der blaue Himmel rührt von der Rayleigh-Streuung her.
La ĉielo bluas pro la disĵeto de Rayleigh.
Heute ist sehr schönes Wetter, denn der Himmel ist blau und die Sonne scheint.
Hodiaŭ estas tre bela vetero, ĉar la ĉielo estas blua kaj la suno brilas.
Warum gibt es keine blauen Gummibärchen?
Kial ne ekzistas bluaj gumursetoj?
Wie ist der Himmel blau!
Kiel bluas la ĉielo!
Meine Frau trägt ein blaues Kleid.
Mia edzino portas bluan robon.
Er hat immer ein blaues Hemd an.
Li ĉiam surhavas bluan ĉemizon.
Die idiomatische Redewendung "zwischen dem Teufel und dem tiefen blauen Meer" skizziert ein Dilemma, also die Notwendigkeit, zwischen zwei nicht wüschenswerten Situationen zu wählen.
La idioma vortplekto "inter la diablo kaj la profunda blua maro" skizas dilemon, do la neceson elekti inter du nedezirindaj situacioj.
Der blaue Plüschbär ist ja viel schöner.
La blua pluŝa urso ja estas pli bela.
Du wirst noch dein blaues Wunder erleben.
Vi ankoraŭ surpriziĝos.
Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.
Tute blankaj katoj kun bluaj okuloj estas ĉiam aŭ preskaŭ ĉiam surdaj.
Das blaue Kleid steht ihr gut.
La blua robo ŝin vestas bone.
La blua robo bone konvenas al ŝi.
Tragen Sie Ihre Antwort bitte in das blau unterlegte Feld ein.
Enigu vian respondon en la ĉi-suban bluan kampon.
Sie mag blaue Kleider.
Ŝi ŝatas bluajn robojn.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Ŝiaj bluaj ŝuoj bone kongruas al tiu robo.
Das Auto ist blau.
La aŭto estas blua.
Morgen während der Premierenfeier werde ich das blaue Kleid tragen, das ich in Wien gekauft habe, denn Blau passt zu einem solchen Anlass immer.
Morgaŭ dum la premiera festo mi portos la bluan robon, kiun mi aĉetis en Vieno, ĉar bluo ĉiam konvenas al tia okazo.
Im Laufe der letzten drei Jahre hat er sein Haus nacheinander in blau, dann in grün und zuletzt in kanariengelb gestrichen.
Dum la tri lastaj jaroj, li refarbis sian domon blua, poste verda, kaj finfine kanarie flava.
Tom hat ein blaues Auge.
Tom havas kontuzitan okulon.
Tomo havas bluan ringon ĉirkaŭ la okulo.
Tomo havas kontuzon ĉirkaŭ okulo.
Tomo havas bluaĵon sub la okulo.
Ich will nicht wissen, wer den Himmel blau gemacht hat, ich will wissen, wo die Tinte ist.
Mi ne volas scii kiu bluigis la ĉielon, mi volas scii kie estas la inko.
Er hat die Tür blau angestrichen.
Li farbis la pordon bluakolora.
Wir sind noch mal mit einem blauen Auge davongekommen.
Ni plian fojon revenis de tie kun kontuzita okulo.
Er hat die Decke blau gestrichen.
Li farbis la plafonon blua.
Polizeibeamte tragen blaue Uniformen.
Policanoj portas bluajn uniformojn.
Guten Morgen, o du blauer Himmel!
Bonan matenon, ĉielo blua!
Bonan matenon, ho ĉielo blua!
Er malte die blaue Karte.
Li pentris la mapon bluan.
Das blaue Auto fährt schneller als das grüne.
La blua aŭto veturas pli rapide ol la verda.
Ein bitterer Liebeskummer umwölkte seine strahlend blauen Augen.
Amara korĉagreno nubizis liajn brile bluajn okulojn.
Er ist ein schöner Mann; schlank und elastisch, mit blauen Augen und einem griechischen Profil.
Li estas bela viro, svelta kaj elasta, kun bluaj okuloj kaj greka profilo.
Alle Frauen waren mit blauen Wollröcken gekleidet und sie trugen lange, hellblaue Schürzen.
Ĉiuj virinoj estis vestitaj per bluaj lanjupoj kaj portis longajn, hele bluajn antaŭtukojn.
Der blaue Himmel. Weiße Wolken treiben hin im Windeshauche. Trüge doch der Wind mich hin, jenen Wolken gleich, zu dir.
Ĉielo blua. Jen blankaj nuboj drivas laŭ ventospiro. Ho min la vento portu al vi kiel ĉi nubojn.
Dieser Rucksack ist blau.
Tiu dorsosako bluas.
Es folgte ein klarer, schöner Monat, der aus Tagen mit blauer Luft und mildem Sonnenschein bestand.
Sekvis klara bela monato konsistanta el tagoj kun blua aero kaj milda sunbrilo.
Die rote Bettdecke ist dicker und wärmer als die blaue. Fühl mal!
La ruĝa litokovrilo estas pli dika kaj varma ol la blua. Palpu!
Die Donau ist nicht blau und Grönland ist nicht grün.
La danubo ne estas blua kaj Grenlando ne estas verda.
Um zu begreifen, dass der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
Por kompreni, ke la ĉielo ĉie estas blua, oni ne bezonas ĉirkaŭvojaĝi la mondon.
Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.
Estas malĝuste aserti, ke la neĝo estas blua.
Der eine hatte blaues Blut in seinen Adern.
Unu el ili havis bluan sangon en siaj vejnoj.
Der andere hatte gerade einen blauen Brief erhalten.
La alia jam ricevis bluan leteron.
Einige von ihnen waren blaue Jungs.
Iuj el ili estis marmilitistoj.
Hast du schon mal versucht, nicht an einen blauen Elefanten zu denken? Ich habe versucht, nicht an ihn zu denken, doch das war unmöglich.
Ĉu vi iam provis ne pensi pri blua elefanto? Mi provis ne pensi pri ĝi, sed tio ne estis ebla.
„Man versteht nur das, was man schlachtet“, sagte der Fleischer, während er mich mit seinen blauen Augen musterte. – „Und Sie“, sagte ich, einen Schritt zurücktretend, „möchten auch mich verstehen, nicht wahr?“
"Oni nur komprenas tion, kion oni buĉas," diris la buĉisto, taksante min per siaj bluaj okuloj. - "Kaj vi ", mi diris, farante unu paŝon dorsen, "deziras kompreni ankaŭ min, ĉu ne?"
Tom hat blaue Augen.
Tomo havas bluajn okulojn.
Synonyme
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La konstruaĵo estas blua.
La lago estas blua.
La akvo estis blua.
Ĉu vi scias, kial la ĉielo estas blua?
La planto estas blua.
Ĉu vi scias, kial la ĉielo aspektas blua?
Hieraŭ mi legis sur rubujo en Vieno la frazon: "Danubo ne estas blua."
Ĉu vi memoras la virinon en blua robo, kun kiu vi dancis antaŭ unu jaro en Sanfrancisko?
Hodiaŭ la ĉielo estas tiel blua, kiel tiu sur bildkarto!
En la blua ĉambro sidis blanka muso kaj frostis.
La montojn, dronantajn en la ombro, vualis blua nebulaĵo.
La blua linio dividas la grandan triangulon en du pli malgrandajn triangulojn.
En la mapo la blua koloro reprezentas riveron.
Ĉu vi vidis la ogivan fenestron kun blua vitro?
Ĉu vi scias, kial estas la ĉielo blua?
Al mi plaĉas tiu blua robo.
Maria farbis la plafonon per malhele blua koloro kaj ornamis ĝin per steloj.
Malantaŭ la nuboj la ĉielo ĉiam estas blua.
Mia la tuta korpo estas verda kaj blua.
La aŭtomobilo estas blua.