Was heißt »blau« auf Englisch?
Das Adjektiv blau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blue
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Himmel ist blau, das Meer ist auch blau. Der Himmel und das Meer sind blau.
The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau.
These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
I would like to try the blue striped skirt.
Wie blau der Himmel ist!
How blue the sky is!
Seine Augen sind blau.
His eyes are blue.
Sie hat blaue Augen.
She has blue eyes.
Der Himmel ist blau.
The sky is blue.
Sie trug einen blauen Mantel.
She was wearing a blue coat.
Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.
One of her three cars is blue and the others are white.
Sein Auto war blau, ihres war rot.
His car was blue; hers was red.
Sein Fahrrad ist blau.
His bicycle is blue.
Ihre Augen sind blau.
Her eyes are blue.
Er wurde grün und blau geschlagen.
He was beaten black and blue.
Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.
The girl in a blue coat is my daughter.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
This flower is yellow, but all the others are blue.
Er war blau von der Kälte.
He was blue from the cold.
Meine Augen sind blau.
My eyes are blue.
Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.
I'd like to try on this blue dress.
Er trug eine blaue Jacke.
He had a blue jacket on.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
The French flag is blue, white and red.
Aus einem Raumschiff betrachtet, erscheint die Erde blau.
Seen from a spaceship, the Earth looks blue.
Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
I got off lightly.
Misch die rote mit der blauen Farbe.
Blend the red paint with the blue paint.
Gestern habe ich einfach blau gemacht.
I just skived off yesterday.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
This flower is yellow and the others are blue.
Ich will einen blauen Kuchen.
I want a blue cake.
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
She was wearing a pink miniskirt, and blue sunglasses in the shape of an electric guitar.
Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.
I'll give him either the blue sunglasses shaped like an electric guitar or the red hat.
Schwefel brennt mit blauer Flamme.
Sulfur burns with a blue flame.
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
She suggested that the customer buy a blue tie.
Das Mädchen mit den blauen Augen ist Jane.
The girl with blue eyes is Jane.
Eine weiße Wolke treibt am blauen Himmel.
A white cloud is floating in the blue sky.
Ich mag von allen Farben blau am liebsten.
I like blue best of all colors.
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
The tower rose up against the blue sky.
Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.
The sky today is blue, without a cloud.
Ist der Himmel blau? - Ja.
Is the sky blue? Yes.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
In unserer Straße war jedes Haus außer unserem blau.
Every house on our street was blue except ours.
Als seine Lippen blau wurden, wartete ich nervös auf den Krankenwagen.
As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
The blue lines on the map represent rivers.
Blue lines on the map designate rivers.
Maria hat blaue Augen.
Maria has blue eyes.
Mary has blue eyes.
Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
My whole body was one big bruise after the rugby game.
Er hat ein blaues Auge. Was ist passiert?
He's got a black eye. What happened?
Seine Hände waren blau vor Kälte.
His hands were blue with cold.
Das blaue Auto ist teuer.
The blue car is expensive.
Ihr Fahrrad ist blau.
Her bicycle is blue.
Her bike is blue.
Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
Her dress is blue with white spots.
Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert.
His blue coat was dirty and wrinkled.
Das Wasser war ruhig und sehr blau.
The water was calm and very blue.
Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Sie hat große blaue Augen.
She has large blue eyes.
Sie trägt ein blaues Kleid.
She is wearing a blue dress.
She's wearing a blue dress.
Auf dem Fest gestern trug sie ein blaues Kleid.
She had a blue dress on at the party yesterday.
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
Sie trug einen blauen Rock.
She was wearing a blue skirt.
She wore a blue skirt.
Die blauen Rosen sind sehr schön.
The blue roses are very beautiful.
Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.
What impressed me was the blue sky.
Warum ist der Himmel blau?
How come the sky is blue?
Why is the sky blue?
Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau.
It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.
Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
Er hat blaue Augen.
He has blue eyes.
Sie mag blaue Kleider.
She likes blue dresses.
Das Auto ist blau.
The car is blue.
Mein altes Kleid ist blau.
My old dress is blue.
Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.
She inherited her mother's blue eyes.
Im Laufe der letzten drei Jahre hat er sein Haus nacheinander in blau, dann in grün und zuletzt in kanariengelb gestrichen.
In the course of the past three years he has painted his house blue, then green, and finally canary yellow, in that order.
Tom hat ein blaues Auge.
Tom has a black eye.
Tom schlug Mary grün und blau.
Tom beat Mary black and blue.
Tom sagte nichts zu Marys blauem Auge.
Tom said nothing about Mary's black eye.
Aber seine Augen waren blau und leuchtend.
But his eyes were blue and bright.
Er hat die Tür blau angestrichen.
He painted the door blue.
Schluck Tinte und werd richtig blau.
Drink wet cement and get really stoned.
Polizeibeamte tragen blaue Uniformen.
Police officers wear blue uniforms.
Er hat große, blaue Augen.
He has large blue eyes.
Guten Morgen, o du blauer Himmel!
Good morning, blue skies!
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.
He painted the ceiling blue.
Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.
It is false to say that snow is blue.
Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
If I were you, I'd paint it blue.
Die Augen dieses Mädchens sind blau.
That girl's eyes are blue.
Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
The girl in the blue coat is my daughter.
Tom hat blaue Augen.
Tom has blue eyes.
1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.
In 1986 the flag was officially selected that would become the symbol of the European Union: a blue cloth with a circle of twelve golden stars in its center.
Werd nicht frech zu mir, sonst gibt's ein blaues Auge!
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
Bitte tauschen Sie es in ein blaues Exemplar um!
Please change this for a blue one.
Das ist ein blaues Haus.
That's a blue house.
Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich.
Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.
The blue sports car came to a screeching halt.
Ich habe die Tür blau angestrichen.
I painted the gate blue.
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.
He escaped with a black eye.
Er erreichte das blaue Meer.
He reached the blue sea.
Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.
Paint the trees against the background of the blue sky.
Weißt du, warum der Himmel blau aussieht?
Do you know the reason why the sky looks blue?
Tom hat große, blaue Augen.
Tom has big, blue eyes.
Sie ist eine große, wohlproportionierte Blondine mit blauen Augen.
She's a tall, statuesque blonde with blue eyes.
Weißt du, warum der Himmel blau ist?
Do you know why the sky is blue?
In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.
History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
Der Himmel war blau.
The sky was blue.
Der Doktor trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.
The doctor was in a white gown over a blue suit.
Berühre nicht diesen blauen Knopf!
Don't touch this blue button.
Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!
Don't touch that blue button.
Synonyme
- alkoholisiert:
- alcoholized
- fett:
- fat
- königsblau:
- ultramarine
- strack:
- straight
- voll:
- full
- zu:
- to
- zyanotisch:
- cyanotic
Antonyme
- fit:
- fit
- gebraten:
- roasted
- nüchtern:
- sober
Englische Beispielsätze
The building is blue.
Your lips are blue. You should get out of the water.
Don't touch the blue switch!
It was like a bolt from the blue.
The sea is blue.
The water was blue.
If you mix blue and red, you'll get purple.
I have blue eyes.
Tom is wearing blue.
It was dark blue.
They're blue.
Many Germans have blonde hair and blue eyes.
Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
She has blonde hair and blue eyes.
He has blond hair and blue eyes.
The default color of the desktop's background is blue.
Tom is turning blue.
She's wearing a light blue suit.
Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.
You were wearing a blue coat the day I first met you.
Untergeordnete Begriffe
- azurblau:
- azure
- babyblau:
- baby blue
- blassblau:
- pale blue
- enzianblau:
- gentian-blue
- hellblau:
- light blue
- königsblau:
- ultramarine
- kornblumenblau:
- cornflower blue
- nachtblau:
- midnight-blue
- saphirblau:
- sapphire
- taubenblau:
- pigeon blue
- tiefblau:
- deep blue