Was heißt »fit« auf Englisch?
Das Adjektiv fit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fit
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
A short nap at lunchtime and, Bob's your uncle, I'm fit and raring to go.
Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
You're certainly looking fit as a fiddle today.
"Alles fit im Schritt?" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck von zweifelhaftem Niveau.
"Everything hunky-dory?" is a colloquial expression of dubious quality.
Meiner Meinung nach ist er nicht fit für die Arbeit.
In my opinion, he is not fit for the work.
Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.
I keep fit by jogging every morning.
Du bist nicht fit.
You're not fit.
Er ist fit und muskulös.
He's fit and muscular.
Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!
The boy's as fit as a fiddle!
Wie hältst du dich fit?
How do you keep fit?
How do you keep yourself in shape?
Er wird nicht rechtzeitig fit werden.
He won't be fit in time.
He will not be fit in time.
Er ist nicht mehr so fit wie früher.
He is less healthy than he used to be.
He is not so healthy as he used to be.
Ich versuche, fit zu werden.
I'm trying to get fit.
Ich möchte mit 60 so fit sein wie Brad Pitt.
I want to be as fit as Brad Pitt when I'm 60.
Synonyme
- athletisch:
- athletic
- sportiv:
- sporty
- sportlich:
- athletic
- wohlauf:
- well
- wohlbehalten:
- safe and sound
Antonyme
- schwach:
- weak
Englische Beispielsätze
The skirt didn't fit so I had to alter it.
The father had a fit and yelled into the phone, "come to the house now! Now! Now!"
Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
I just never seemed to fit in there.
My jeans won't fit. Did they shrink?
The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
My dress doesn't fit anymore!
I can't fit into those clothes anymore.
The shoe doesn't fit me. It's too small.
Tom tried on the coat, but it didn't fit.
When Mary finds out about it she'll throw a fit.
These shoes fit my feet.
You have to stay fit.
You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.
Tom doesn't fit in here at all.
Do your work as you see fit.
I could only take what fit into the suitcase.
Do as you think fit.
Does this fit?
I can't wear those clothes. They don't fit.