Was heißt »tauglich« auf Englisch?

Das Adjektiv tauglich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Sache mit Klarheit zu behandeln weiß, ist man auch zu vielen anderen Dingen tauglich.: When you know how to treat a matter with clarity, you're also fit for many other things.
Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.: This rug is gigantic and can cover the whole surface.

unbrauchbar:: useless
ungeeignet:: improper; inapplicable; inappropriate; inapt; inept; unapt; uneligible; unfit; unqualified; unsuitable
untauglich:: unfit; unsuited

We found a suitable place for a picnic.
We've found a suitable place for a picnic.
Did you find a suitable flat?
A suitable ointment should be used to combat the rash.
We've qualified for the final.
I definitely think Mary should get the job. She's by far the best qualified and has the most experience.
Sally may not be the highest qualified, but she does have the most experience.
Can someone recommend to me a good dictionary suitable for beginners?
Tom isn't qualified for this work.
Most jelly babies are not suitable for vegans.
I'm not a qualified chef.
These clothes are not suitable for a cold winter's day.
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to Tom.
Tom qualified for the 400m hurdles regional championship after an incident involving a squirrel and a labrador retriever.
Those clothes are not suitable for a cold winter's day.
Tom is looking for a suitable venue for the meeting.
I looked in my wardrobe for something to wear, but couldn't find anything suitable for the occasion.
It's more difficult to find a suitable husband than to win the lottery.
Mary is a qualified confectioner; whenever she has time, she treats her family to something sweet.
Biking in the rain isn't much fun, but a suitable rain cape offers good protection.