Was heißt »an­wend­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv an­wend­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • applicable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht.

In certain specific cases it can be the right measure to take, but it's not something to be used in general.

In certain specific cases it can be the right measure to take, but it is not something to be applied generally.

Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.

This rule holds good in every case.

Das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar.

The law does not apply to this case.

Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.

This rule can't be applied to every situation.

Diese Regel ist nicht immer anwendbar.

This rule doesn't always apply.

This rule is not always applicable.

This rule isn't always applicable.

Synonyme

brauch­bar:
suitable
useful
viable
ge­eig­net:
appropriate
suitable
nutz­bar:
productive
usable
useful
taug­lich:
qualified
suitable
ver­wend­bar:
suitable
usable

Englische Beispielsätze

  • Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

  • It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.

Anwendbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anwendbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anwendbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 631841, 1517768, 2418422, 2480258, 8603003, 690945 & 59771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR