Was heißt »an­wend­bar« auf Spanisch?

Das Adjektiv an­wend­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aplicable
  • usable
  • utilizable

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht.

En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.

Das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar.

La ley no es aplicable en este caso.

Synonyme

brauch­bar:
apropiado
apto
idoneo
útil
ge­eig­net:
apropiado
taug­lich:
apropiado
apto
idóneo
para

Spanische Beispielsätze

"Quien piensa, es. La contraposición de eso es: Quien no es, no piensa. ¿Pero también es aplicable al revés? Es decir, ¿el que no piensa no es?" "Esa piedra de ahí no piensa y sin embargo es."

Anwendbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anwendbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anwendbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 631841, 2418422 & 10622286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR