Was heißt »taug­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv taug­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • atto
  • idoneo

Synonyme

an­wend­bar:
applicabile
utilizzabile
be­nutz­bar:
usabile
utilizzabile
ein­setz­bar:
impiegabile
usabile
usufruibile
utilizzabile
fä­hig:
abile
capace
fit:
in forma
ge­eig­net:
appropriato
nutz­bar:
fruibile
sfruttabile
utile
prä­des­ti­niert:
predestinato
pro­bat:
provato
ver­wend­bar:
usabili
utilizzabili

Antonyme

un­ge­eig­net:
inadatto
inadeguato

Italienische Beispielsätze

  • Questo piano dovrebbe essere messo in atto.

  • Se l'accordo venisse messo in atto, ne risulterebbe una situazione a dir poco grottesca.

  • Il suicidio è un atto di vendetta contro se stessi, e io personalmente non ho nulla contro di me.

  • La tua idea mi è piaciuta e l'ho messa in atto.

Taug­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tauglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tauglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7775139, 2231902, 2224274 & 2029111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR