Was heißt »be­fä­higt« auf Italienisch?

Das Adjektiv »be­fä­higt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • capace

Synonyme

be­gabt:
dotato
fä­hig:
abile
ge­eig­net:
appropriato
kom­pe­tent:
competente
taug­lich:
atto
idoneo

Italienische Beispielsätze

  • Sono felice di vedere che sei capace di imparare.

  • Chi è capace di capire, non ha bisogno di spiegazioni.

  • Non sono capace di mentire.

  • Non l'avrei creduto capace di una cosa simile.

  • È giovane, però è un uomo capace.

  • Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili?

  • Quella ragazza non è capace di andare in bicicletta.

  • Quella ragazza non è capace di andare in bici.

  • Che tu ci creda o no, io sono davvero capace a disegnare.

  • Solo l'uomo è capace di tali malvagità.

  • Sembra che lui non sia capace di nuotare.

  • Sembra che non sia capace di nuotare.

  • È capace di parlare dieci lingue.

  • Suo fratello è un dottore molto capace.

  • Lui è capace di nuotare velocemente.

  • È capace di nuotare velocemente.

  • Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befähigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befähigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8899343, 4925602, 4458552, 2808129, 1980434, 1853011, 1494030, 1494029, 1310411, 1309161, 1177700, 1177699, 1107157, 1073983, 1004605, 1004604 & 626845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR