Was heißt »qua­li­fi­ziert« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jones ist gut qualifiziert für den Job.

Jones is well qualified for the job.

Wir haben uns für das Finale qualifiziert.

We've qualified for the final.

Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.

He is not qualified for the job.

Für diese Arbeit qualifiziert ihn seine Erfahrung.

His experience qualifies him to do the job.

Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.

Strictly speaking, she's not qualified for the job.

Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.

It will take her at least two years to be qualified for that post.

Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.

There is an urgent need for qualified teachers.

Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.

I doubt he is qualified enough to manage such a team!

Die Türkei hat sich für die diesjährige Weltmeisterschaft nicht qualifiziert.

Turkey did not qualify in this year's World Cup.

Tom ist für die Stelle nicht qualifiziert.

Tom isn't qualified for the job.

Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.

You're not any more qualified to teach the subject than they are.

Gibt es keine qualifizierten Bewerber?

Aren't there any qualified applicants?

Tom ist qualifiziert.

Tom is qualified.

Tom ist nicht qualifiziert.

Tom isn't qualified.

Er wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.

It will take him at least two years to be qualified for that post.

Ein Mangel an qualifizierten Handwerkern zog es mit sich, dass der Wiederaufbau der Stadt Jahre dauerte.

A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.

Nach einem Vorfall mit einem Eichhörnchen und einem Labrador Retriever war Tom für die Landesmeisterschaft im 400-m-Hürdenlauf qualifiziert.

Tom qualified for the 400m hurdles regional championship after an incident involving a squirrel and a labrador retriever.

Nach einem 4 : 0-Sieg gegen Gastgeber Nordmazedonien hat sich Deutschland als erstes Land für die FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar qualifiziert.

Germany is the first country to qualify for the 2022 FIFA World Cup football tournament in Qatar after booking its place with a 4-0 win against host North Macedonia.

Tom ist für diese Arbeit nicht qualifiziert.

Tom isn't qualified for that job.

Tom isn't qualified for this work.

Johannes ist qualifizierter als Peter.

John is more qualified than Peter.

Synonyme

fä­hig:

able (able to)

capable

competent

fit:

fit

ge­lernt:

trained

taug­lich:

suitable

Englische Beispielsätze

• I'm not a qualified chef.

• Mary is a qualified confectioner; whenever she has time, she treats her family to something sweet.

• There existed in his bosom two contradictory passions–a desire to revenge the death of his father, strangely qualified by admiration of his enemy's daughter.

• Tom is a very skilled player.

• Tom is a skilled programmer.

• They consider him a highly qualified employee.

• They said I wasn't qualified for the job.

• When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.

• A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

• A skilled mechanic makes decent money.

• Tom was more skilled in Russian than English.

• He's a skilled linguist.

• He has skilled hands.

• My father is a skilled fisherman.

• Am I qualified?

• He's no more qualified than her for the job.

• She is qualified as a nurse.

• He is qualified to be a lawyer.

• He is no less qualified for the job than she is.

• He is qualified as a solicitor.