Was heißt »ge­lernt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

I learned to live without her.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.

Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Ich habe viel von dir gelernt.

I learned a lot from you.

Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

All I need to know about life, I learned from a snowman.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

I met him by happy accident.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

I learned French instead of German.

Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

We learned Russian instead of French.

Ich habe eine Stunde lang gelernt.

I studied for an hour.

Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

I don't speak English well even though I took it for six years at school.

Hat Paula auf die Prüfung heute gelernt?

Has Paula been revising for her exam today?

Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt.

He would sometimes study late at night when young.

Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.

I wish I had studied harder for the test.

Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt.

I wish I had studied harder in my youth.

Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

Yoda's grammar learned you have.

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.

Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

We learned that English is an international language.

Wann hast du schwimmen gelernt?

When did you learn to swim?

When did you learn how to swim?

Er hat die Klausur nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.

He failed the exam because he had not studied enough.

Wo haben Sie Italienisch gelernt?

Where did you learn Italian?

Wo hat er Italienisch gelernt?

Where has he learned Italian?

Wo hat sie Italienisch gelernt?

Where has she learned Italian?

Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man Auto fährt.

I still haven't learned to drive a car.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.

I have at last learned the Gettysburg Address by heart.

Hast du ganz allein gelernt?

Did you study by yourself?

Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

So habe ich Englisch gelernt.

This is how I mastered English.

Und so habe ich Englisch gelernt.

This is how I learned English.

Hat Paula für den heutigen Test gelernt?

Did Paula study for today's test?

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

He failed his exams through not studying enough.

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

I learned English words by heart all day yesterday.

Wenn ich voriges Jahr so Spanisch gelernt hätte wie in den letzten Monaten, würde ich es jetzt viel besser sprechen.

If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.

Wie hast du Esperanto gelernt?

How did you learn Esperanto?

Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.

Not even at gunpoint will Imogen of the Internet admit she only learned CSS to spruce up her Myspace profile in the 2000s.

Dank dieses Buches habe ich einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.

Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.

In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.

We learned at school that the square root of nine is three.

Wir haben gelernt, dass der Mond sich um die Erde dreht.

We learned that the moon goes around the earth.

Mit 9 Jahren habe ich Maschinenschreiben gelernt.

I learned to type at the age of nine.

Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

I learned to play guitar when I was ten years old.

Bevor er nach England gereist ist, hat er Englisch gelernt.

He had learned English before he left for England.

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

I learned how to ride a bike when I was six years old.

Wenn ich nur mehr für die Prüfung gelernt hätte.

If only I had studied harder for the exam.

Ist Aggressivität angeboren oder gelernt?

Is aggression natural, or is it learned?

Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Have you learned the number by heart?

Von wem hast du das gelernt?

From whom did you learn that?

Ich habe das von dir gelernt.

I learned it from you.

Wo hast du Chinesisch gelernt?

Where did you study Chinese?

Er hat acht Jahre lang Französisch gelernt.

He has been studying French for eight years.

Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.

In the meantime, we learnt from our mistakes.

Hättest du nur mal mehr gelernt.

You had better have studied harder.

Tom weiß nicht, wo Mary Fahren gelernt hat.

Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Yumi hat gestern Abend Englisch gelernt.

Yumi studied English last night.

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

I learned a lot from his books.

Wir haben Englisch gelernt.

We studied English.

We learned English.

Von wem hast du es gelernt?

Who did you learn it from?

Wann hast du Auto fahren gelernt?

When did you learn to drive?

Nancy hat fleißig gelernt.

Nancy studied hard.

Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.

I learnt German with the help of a self-study course.

Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.

I learned a lot this weekend.

Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

Wo haben Sie Englisch gelernt?

Where did you learn English?

Wie hast du Geige spielen gelernt?

How did you learn how to play the violin?

Wo habt ihr Französisch gelernt?

Where did you learn French?

Es sieht so aus, als hättet ihr sehr viel gelernt.

It looks like you guys have done some serious studying!

Yumi und Emi haben für ihre Englischklausur gelernt.

Yumi and Emi were studying for their English test.

Ich habe überhaupt nicht gelernt.

I didn't study at all.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

He has learned to be patient.

Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.

I did not learn everything I need to know in kindergarten.

Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?

Have you not learned to respect others?

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

Tom barely studied for the exam.

Ich habe über zwei Stunden gelernt und bin dann ins Bett gegangen.

I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.

Kannst du dich an das erste englische Wort erinnern, das du gelernt hast?

Can you remember the first word you learned in English?

Ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule und zwei Jahre auf der Universität gelernt.

I learned German for three years in school and two years in university.

Nach einiger Zeit merkte ich, wie sich an dieser Debatte nur noch Leute beteiligten, die mal Latein gelernt hatten.

After a while, I noticed that only people who had studied Latin were taking part in the debate.

Wo hast du das gelernt?

Where did you learn to do this?

Wo hat sie das gelernt?

Where did she learn this?

Where did she learn that?

Ich verstehe kein Koreanisch. Ich habe es nie gelernt.

I cannot understand Korean. I have never learnt it.

Jim hat gelernt, Japan zu lieben.

Jim has learned to like Japan.

Ich habe diesen Nachmittag eine Weile gelernt.

I studied for a while this afternoon.

Ich habe nicht nur die chinesische Sprache gelernt, sondern auch etwas über das Land selbst.

What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.

Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?

Graduating from university without studying is a victory, isn't it?

Wie hast du nur so gut tanzen gelernt?

How did you learn to dance so well?

Wie hast du nur so gut kochen gelernt?

How did you learn to cook so well?

Ich habe Kochen gelernt.

I've learned to cook.

I've learnt to cook.

„Ich bin froh, dass ich Karate gelernt habe.“ – „Ich bin auch froh darüber.“

"I'm glad I studied karate." "I'm glad you did, too."

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

Wann haben Sie sie kennen gelernt?

When did you come to know her?

Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?

How did you learn to speak French so well?

Tom hat gestern bis spät in die Nacht gelernt.

Tom was up late last night studying.

Leider finden sich in der Geschichte wenige Beispiele von Völkern, die etwas aus ihrer eigenen Geschichte gelernt haben.

Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history.

Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.

Tom learned to swim last summer.

Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.

Tom learned how to swim when he was three.

Der Junge hat Lesen gelernt.

The boy has learned to read.

Außer „Hallo Welt! “ habe ich nie richtig C++ gelernt.

I never really studied C++ beyond "Hello, world!"

Synonyme

qua­li­fi­ziert:

qualified

Antonyme

un­wis­send:

unaware

Englische Beispielsätze

• The Air Force trained her to become a pilot.

• Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.

• When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.

• Tom trained very hard.

• A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

• Reindeer can be trained to pull sleds.

• This dog is trained to bark at strangers.

• A skilled mechanic makes decent money.

• Tom was more skilled in Russian than English.

• Tom trained his dog to jump through hoops.

• Tom is a skilled programmer.

• He was trained by an expert.

• There was also a general paucity of trained operatives.

• I've trained my dog to come when I whistle.

• I've been trained to deal with this kind of problem.

• I did what I was trained to do.

• Tom is a very skilled player.

• Tom isn't trained.

• He's a skilled linguist.

• She's a healthy chiropractor: she feels good; and with her trained hands, she feels well, too.