Was heißt »ver­siert« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­siert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • experienced
  • skilled
  • well-versed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dr. Faust war sehr versiert in Alchimie.

Dr. Faust was well versed in alchemy.

Über 20 Jahre später ist die inzwischen 33jährige Sascha selbst eine versierte Musikerin.

More than two decades later, Sasha, now 33, is an accomplished musician in her own right.

Aber wie wurde das zurückgezogene Land so versiert darin, in Systeme einzubrechen, und welche Rolle spielen Kryptowährungen bei der Finanzierung des Regimes?

But how did the reclusive state become so adept at breaking into systems and what role does cryptocurrency play in financing the regime?

Wilhelm ist ein versierter Koch, der im Handumdrehen ein köstliches Gericht zaubern kann.

William is an experienced chef who can whip up a delicious meal in no time.

Synonyme

er­fah­ren:
experience
fä­hig:
able (able to)
capable
competent
fit:
fit
kom­pe­tent:
competent
pro­fes­si­o­nell:
commercial
professional
rou­ti­niert:
seasoned
sach­kun­dig:
competent
sat­tel­fest:
have a firm grasp of something
si­cher:
safe
sure

Sinnverwandte Wörter

kun­dig:
knowledgeable
ver­traut:
close
familiar

Antonyme

un­er­fah­ren:
inexperienced
virginal
un­kun­dig:
unknowledgeable

Englische Beispielsätze

  • Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?

  • Within the last six months, have you experienced a significant loss?

  • Have you experienced nausea recently?

  • Have you ever experienced chest pain?

  • Have you experienced shortness of breath recently?

  • He's young but experienced.

  • We experienced that ourselves.

  • I am very experienced.

  • You should know. You're far more experienced than I am.

  • You should know. You're far more experienced than me.

  • And then it began to snow. April lived up to its reputation: during this one week, participants experienced all four seasons.

  • And then it began to snow. April was living up to its reputation: during this one week, participants experienced all four seasons.

  • You can count on him. He's very experienced. And although he does have a great deal of self-confidence, he never boasts about his achievements. You should know, however, that he is slow.

  • When the moon approached the Earth, it experienced very strong deceleration. This slowdown ultimately led to our having a pleasant day and pleasant weather.

  • Videoconferencing platform Zoom experienced worldwide outages Monday morning, coinciding with the first day of remote classes for many schools and universities.

  • She experienced many difficulties.

  • She experienced a lot of difficulties.

  • He was a very experienced horseman.

  • The world has never experienced anything like this.

  • A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.

Ver­siert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4914486, 10450355, 12276422, 12312514, 9851386, 9849517, 9849462, 9849460, 9849459, 9614991, 10119754, 9499115, 10276182, 10276183, 9444510, 9444509, 10317568, 9401170, 8995627, 8928780, 8928778, 11066137, 8613215 & 8226580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR