Was heißt »rou­ti­niert« auf Englisch?

Das Adjektiv »rou­ti­niert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • experienced
  • seasoned

Synonyme

alt­ge­dient:
long-standing
longstanding
be­währt:
proven
er­fah­ren:
experience
fit:
fit
ge­konnt:
skilful
ge­schickt:
handy
skilled
ge­wandt:
deft
dexterous
elegant
skillful
sat­tel­fest:
have a firm grasp of something
si­cher:
certain
safe
self-assured
sure
über­le­gen:
predominant
superior
ver­siert:
skilled
well-versed

Englische Beispielsätze

  • He was a very experienced horseman.

  • You can count on him. He's very experienced. And although he does have a great deal of self-confidence, he never boasts about his achievements. You should know, however, that he is slow.

  • You should know. You're far more experienced than me.

  • You should know. You're far more experienced than I am.

  • We experienced that ourselves.

  • Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?

  • Within the last six months, have you experienced a significant loss?

  • Have you experienced nausea recently?

  • Have you ever experienced chest pain?

  • Have you experienced shortness of breath recently?

  • He's young but experienced.

  • I am very experienced.

  • And then it began to snow. April lived up to its reputation: during this one week, participants experienced all four seasons.

  • And then it began to snow. April was living up to its reputation: during this one week, participants experienced all four seasons.

  • When the moon approached the Earth, it experienced very strong deceleration. This slowdown ultimately led to our having a pleasant day and pleasant weather.

  • Videoconferencing platform Zoom experienced worldwide outages Monday morning, coinciding with the first day of remote classes for many schools and universities.

  • She experienced many difficulties.

  • She experienced a lot of difficulties.

  • The world has never experienced anything like this.

  • Is this dish seasoned with pepper or paprika?

Routiniert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: routiniert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: routiniert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11066137, 10317568, 10276183, 10276182, 10119754, 9851386, 9849517, 9849462, 9849460, 9849459, 9614991, 9499115, 9444510, 9444509, 9401170, 8995627, 8928780, 8928778, 8613215 & 8585194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR