Was heißt »ge­bil­det« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.

If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

Pus has formed in the wound.

Sie ist ein gebildetes Mädchen.

She is an educated girl.

Bilal ist gebildet.

Bilal is educated.

Sollte die Opposition die Wahlen gewinnen, müsste eine neue Regierung gebildet werden.

Should the opposition win the election, a new government would have to be formed.

If the opposition wins the election, a new government will have to be formed.

Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

People are more educated now than they used to be.

Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte.

This country suffers from brain drain.

Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.

By evening, a few clouds had formed.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

I have created thousands of phrases already.

Linguisten sind sportlich und gebildet zugleich – allein dank ihrer Zunge.

Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.

Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

A committee has been set up to investigate the problem.

Ich habe mir zu dem Thema noch keine Meinung gebildet.

I haven't formed an opinion on that subject yet.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

A long queue had formed in front of the shop.

Er hat – wie bei gebildeten Leuten oft der Fall – mehr Gefallen an klassischer als an Populärmusik.

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

Vor der Damentoilette hatte sich eine lange Schlange gebildet.

There was a long line at the women's restrooms.

A long queue had formed outside the women's toilets.

A long queue had formed outside the Ladies.

In Berlin gibt es ein recht dichtes Netz für den öffentlichen Personenverkehr. Dieses Netz wird gebildet durch die Linien zweier Stadtbahnsysteme, das sind die S-Bahn und die U-Bahn, die Bus- und die Straßenbahnlinien.

Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.

I haven't formed an opinion about that yet.

Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.

Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.

Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.

I haven't formed an opinion yet.

Ein Analphabet war Freiwild für die gebildeten Ausbeuter, die eine Rolle in seiner Heimatstadt spielten.

An illiterate man was fair game for the literate exploiters who contributed to his domination.

Es ist leichter, jemandem eine Ansicht bezüglich eines noch nie bedachten Themas einzugeben, als eine bereits gebildete Meinung abzuändern.

It is easier to implant a belief into someone about a subject they have not considered, than it is to change a preexisting opinion.

Die Schüler haben einen Sitzkreis gebildet.

The students are sitting in a circle.

Tom ist gebildet.

Tom is educated.

Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza.

Sie sind ein gebildeter Mann. Sie werden doch solch einen Unsinn nicht glauben wollen?

You are an educated man. Surely you don't believe such nonsense as that?

An der Kasse hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

A long queue had formed at the checkout.

Toms Eltern sind nicht sehr gebildet.

Tom's parents aren't very educated.

Gegen Abend haben sich ein paar Wolken gebildet.

Some clouds had formed towards evening.

Some clouds had bubbled up towards evening.

A few clouds had built up towards evening.

Auf dem Fußboden hatte sich eine Staubschicht gebildet.

The floor was covered with dust.

Im Deutschen wird die weibliche Form eines Substantivs mit Hilfe der Endung -in gebildet.

In German you use the ending "-in" for female forms of nouns.

Vor dem Verkaufsautomaten hatte sich eine lange Schlange gebildet.

There was a long queue in front of the vending machine.

There was a long line in front of the vending machine.

There was a long queue for the vending machine.

Im Esperanto enden Adjektive auf -a; der Plural wird gebildet, indem man -j anhängt.

In Esperanto, adjectives end in "a". The plural is formed by adding "j".

Das Futur wird mit einem Hilfsverb gebildet.

The future tense is formed with an auxiliary verb.

Es ist wundervoll, einem gebildeten Menschen zuzuhören.

It's marvellous to listen to a learned person.

Er ist gebildet.

He's educated.

Ich habe mir noch keine eigene Meinung gebildet.

I haven't yet formed my own opinion.

Synonyme

aka­de­misch:

academic

ge­lehrt:

adept

learned

scholarly

in­tel­li­gent:

intelligent

smart

klug:

clever

intelligent

judicious

prudent

smart

wise

kun­dig:

knowledgeable

sach­kun­dig:

competent

soi­gniert:

soigne

szi­en­ti­fisch:

scientific

wei­se:

wise

wis­sen­schaft­lich:

scientific

zi­vi­li­siert:

civilized

Antonyme

un­ge­bil­det:

uneducated

Englische Beispielsätze

• Caroline's mother did not see the need for a girl to become educated.

• Tom was highly educated and spoke several languages fluently.

• When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.

• He was educated by his grandfather.

• Tom was educated in Boston.

• Tom is cultured.

• Only the educated are free.

• Mr. Ito is a highly educated man.

• My very educated mother just showed us nine planets.

• My very educated mother just served us nine pizzas.

• It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.

• On one occasion Aristotle was asked how much educated men were superior to those uneducated: "As much," said he, "as the living are to the dead."

• Life is but a sophisticated way of organising matter.

• Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

• Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

• She was educated by her grandfather.

• He was educated by her grandfather.

• He was educated at a public school.

• He was born in England, but was educated in America.

• Tom made an educated guess.