Was heißt »ge­bil­det« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

Már több ezer mondatot képeztem.

Im Körper werden ständig freie Radikale gebildet.

A testben lépten-nyomon szabad gyökök képződnek.

Das Futur wird mit einem Hilfsverb gebildet.

A jövő időt segédigével képezzük.

Er ist ein sehr gebildeter, belesener Mensch.

Igen művelt, olvasott ember.

Tom umwickelte die Politiker mit einer Folie, und schoss den so gebildeten großen Ball als Satelliten in eine Umlaufbahn.

Tom a politikusokat fóliával körbetekerte, és az így keletkező nagy labdát felrúgta műholdnak.

Hinter dem Mähdrescher hat sich eine Kolonne gebildet.

Egy kombájn tartja fel a sort.

Synonyme

be­le­sen:

olvasott

in­tel­li­gent:

értelmes

intelligens

klug:

okos

wei­se:

bölcs

Antonyme

un­ge­bil­det:

műveletlen

Ungarische Beispielsätze

• Tom nagyon művelt volt, és több nyelven is folyékonyan beszélt.

• Miért kéne egy magasan képzett külföldinek egy olyan országba menni, ahol folyamatosan indokolnia kell, miért van ott?

• Azután, amit tegnap művelt István, kihúzta nálam a gyufát.

• A gyógyszer csodát művelt.