Was heißt »gebildet« auf Italienisch?

Das Adjektiv gebildet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.: Se vuole essere trattata come una persona colta, deve diventare una persona colta.
Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?: Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?
Sie ist ein gebildetes Mädchen.: Lei è una ragazza educata.
Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.: Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.
Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen.: L'ipocondria colpisce gli uomini colti e abituati a ragionare.

Non ha colto lo scherzo.