Was heißt »wohl­auf« auf Englisch?

Das Adverb wohl­auf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • well

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin wohlauf, aber frag nicht wo oder wie.

I'm alive all right, but don't ask where or how.

Alle sind wohlauf.

Everybody is fine.

Everybody's fine.

Synonyme

fit:
fit
ge­sund:
healthy
sane
wohl­be­hal­ten:
safe and sound

Antonyme

krank:
ill
sick

Englische Beispielsätze

  • Tom plays the clarinet exceptionally well.

  • Tom and I have never gotten along very well.

  • You know Tom and I don't get along very well, don't you?

  • You know that Tom and I don't get along very well, don't you?

  • His foot was bandaged as well.

  • The shop's open at lunchtime as well.

  • He can't see well without his glasses.

  • I wish we'd invited Tom as well.

  • It doesn't augur well.

  • It doesn't bode well.

  • I hope that you are recovering well from your accident and that the upcoming year will be a good one for you.

  • The water in the well was ice-cold.

  • Melt the chocolate, add the butter and stir well.

  • Tom doesn't know his classmates well.

  • Do you feel well or unwell?

  • We didn't treat Tom well.

  • You don't seem to understand French very well.

  • I don't sleep very well at night.

  • I'm not doing too well today.

  • The engine works pretty well.

Wohl­auf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wohlauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wohlauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 581341, 1660952, 8896687, 8890329, 8890328, 8890327, 8888211, 8883919, 8883840, 8883776, 8873636, 8873635, 8917050, 8919117, 8919898, 8870247, 8920199, 8869887, 8868759, 8866586, 8927987 & 8859201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR