Was heißt »fit« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »fit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • redo
  • vältränad
  • spänstig

Synonyme

fä­hig:
kapabel
vara förmögen att
vara i stånd att
ge­sund:
frisk
välmående
rou­ti­niert:
rutinerad
si­cher:
säker
trygg
sport­lich:
sportig
sportslig
taug­lich:
duglig
wohl­auf:
välmående
wohl­be­hal­ten:
välbehållen

Antonyme

schwach:
klen
svag

Schwedische Beispielsätze

  • Skeppet var inte redo för strid.

  • Tom har som alltid en lösning redo.

  • Bilen står redo.

  • Är ni redo?

  • Bilen är lastad och redo för avfärd

  • Gör er redo! Avfärd om fem minuter!

Fit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1963814, 7085073, 8943205, 8945164, 10945889 & 10945900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR