Was heißt »blau« auf Tschechisch?

Das Adjektiv blau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • modrý

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.

Děvče v modré bundě je má dcera.

Das Auto ist blau.

Auto je modré.

Automobil je modrý.

Welche Farbe bevorzugst du, blau oder rot?

Kterou barvu máš radši - modrou nebo červenou?

Im blauen Zimmer saß eine weiße Maus und fror.

V modrém pokoji seděla bílá myš a byla jí zima.

Haben wirklich alle blondes Haar und blaue Augen in Schweden?

Opravdu mají ve Švédsku všichni blonďaté vlasy a modré oči?

Mein Taschentuch ist blau.

Můj kapesník je modrý.

Das Meer war blau.

Moře bylo modré.

Synonyme

be­sof­fen:
opilý
ožralý
breit:
široký
dicht:
blízko
hned (hned u)
hustý
poblíž
těsně (těsně u)
těsný
fett:
tlustý
him­mel­blau:
azurový
voll:
plný
zu:
k

Antonyme

nüch­tern:
střízlivý

Untergeordnete Begriffe

azur­blau:
azurový
blankytný
hell­blau:
světle modrý
him­mel­blau:
azurový

Blau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362733, 1394276, 1713831, 2164263, 2353637, 4332278 & 11995665. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR