Was heißt »betrunken« auf Tschechisch?

Das Adjektiv betrunken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.: Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.; Poslední noc jsem ho viděla v baru a to byl strašně ožralý.
Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.: Udělal jsem to, když jsem byl opilý.
Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.: Ještě jsem nikdy neviděla Toma opilého.; Ještě jsem nikdy neviděl Toma opilého.
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen unverständlich waren.: Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování bylo nesrozumitelné.
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.: Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování nedávalo smysl.
Ich war so betrunken, dass ich nicht sagen kann, ob sie wie eine Fee oder wie eine Planierraupe tanzte.: Byl jsem tak opilý, že nemohu říci, jestli tančila jako víla nebo jako buldozer.
Bist du betrunken?: Jsi opilý?
Sind Sie betrunken?: Jste opilý?