Was heißt »dicht« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Über Rosen muss man dichten, in die Äpfel lässt sich beissen.

O růžích se musí básnit, do jablek se nechá kousnout.

Synonyme

be­sof­fen:

opilý

ožralý

be­trun­ken:

opilý

blau:

modrý

breit:

široký

eng:

úzký

fest:

pevný

fett:

tlustý

ge­schlos­sen:

jednotný

semknutě

soudržný

ucelený

uzavřený

zavřený

ge­schützt:

chráněný

luft­dicht:

vzduchotěsný

mas­siv:

masivní

scharf:

ostrý

un­durch­dring­lich:

neproniknutelný

neprůchozí

voll:

plný

zu:

k

Antonyme

nüch­tern:

střízlivý

Tschechische Beispielsätze

• Své peníze můžeš raději hned vyhodit, než bys je prohrál.

• Vypadala, jako by měla hned zase začít brečet.

• Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.

• Udělám to hned teď.

• Musím jít hned?

• Je tom poblíž?

• Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.

• Vyřiďme to hned!

• Potřebuji tě hned.

Untergeordnete Begriffe

luft­dicht:

vzduchotěsný

was­ser­dicht:

vodotěsný