Was heißt »dicht« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.

Движение здесь плотное, особенно по утрам.

Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.

Ни один город в Европе не населён так, как Токио.

Der Nebel wurde schnell dichter.

Туман быстро сгущался.

Eine dichte Hecke umgibt den Garten.

Сад окружён густой живой изгородью.

Der Wald ist sehr dicht.

Лес очень густой.

Wir hatten dichten Nebel in London.

У нас в Лондоне был густой туман.

Der Mann versteckte sich in einem dichten Wald.

Мужчина прятался в густом лесу.

Der Schnee fällt dicht.

Падает густой снег.

Der Schnee fällt in dichten Flocken.

Снег падает густыми хлопьями.

Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.

Наш самолёт не смог приземлиться из-за густого тумана.

Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.

Из-за густого тумана мы почти не видели перед собой дороги.

Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.

Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.

Туман был таким густым, что почти ничего не было видно.

Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.

По утрам густой туман покрывал поля.

Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.

Том и Мария сидели на софе очень близко друг к другу.

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.

В то время, эта местность была большим и густым лесом.

Aufgrund des dichten Nebels war rein gar nichts zu erkennen.

Из-за густого тумана не видно было ни зги.

Du sitzt zu dicht am Fernseher.

Ты сидишь слишком близко к телевизору.

Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.

На картинах Марии часто изображены фигуры среди густого тумана.

Heute ist in meiner Stadt dichter Schneefall.

Сегодня в моём городе сильный снегопад.

Heute fällt in meiner Stadt dichter Schnee.

Сегодня у нас в городе идёт густой снег.

Der Schnee fiel immer dichter.

Снег становился всё гуще и гуще.

Er hat einen sehr dichten Bart.

У него очень густая борода.

Mache die Tür dicht zu!

Закрой дверь поплотнее!

Schlafen Sie nicht zu dicht am Feuer!

Не спите слишком близко к костру.

Ringsherum herrschte dichter Nebel.

Вокруг стоял густой туман.

Der Nebel ist sehr dicht.

Туман очень густой.

Ich kenne das Kind, das am dichtesten bei der Tür sitzt.

Я знаю ребёнка, который сидит ближе всего к двери.

Der Nebel ist tatsächlich sehr dicht.

Туман действительно очень густой.

Synonyme

be­sof­fen:

пьяный

be­trun­ken:

пьяный

blau:

голубой

синий

breit:

широкий

eng:

тесный

узкий

fest:

твёрдый

fett:

жирный

толстый

тучный

scharf:

в боевой готовности

в боевом состоянии

острый

резкий

trun­ken:

пьяный

ver­schlos­sen:

закрытый

запертый

voll:

полный

zu:

к

Antonyme

nüch­tern:

трезвый

Russische Beispielsätze

• Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей.

• На город опустился густой туман.

• Дома в долине окутывал густой туман.

Untergeordnete Begriffe

was­ser­dicht:

непромокаемый