Was heißt »eng« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wie viele enge Freunde hast du?

Сколько у тебя близких друзей?

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

Dieser Anzug sitzt sehr eng.

Этот костюм слишком узок мне.

Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

Калории – это маленькие зверушки, которые по ночам суживают одежду в шкафу.

Калории – это такие зверьки, которые по ночам зауживают одежду в шкафу.

Ich habe überall Ruhe gesucht und habe sie am Ende gefunden in einem engen Winkel bei einem kleinen Buche.

Я везде искал покоя и наконец нашёл его в маленьком углу с маленькой книжкой.

Wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische Markt eng begrenzt ist.

Нам не следует забывать, что рынок Эстонии очень ограничен.

Vertrauen eröffnet den Weg zu einer engen Wechselbeziehung.

Доверие открывает дорогу к тесным взаимоотношениям.

Tom ist einer meiner engsten Freunde.

Том - один из моих самых близких друзей.

Том - один из моих близких друзей.

Tom und Mary sind enge Freunde.

Том и Мэри - большие друзья.

Als ich noch jung war, saßen Verliebte auf der Bank im Park und hielten sich eng umschlungen. Heutzutage sind sie dort emsig dabei, Botschaften auf ihren Smartphones zu verfassen.

Когда я был ещё молодым, сидели влюблённые на скамейках в парке и крепко обнимались. Теперь они заняты тем, что усердно сочиняют сообщения на своих смартфонах.

Das sind unsere engsten Freunde.

Они наши самые близкие друзья.

Emily muss sich einen neuen Badeanzug kaufen, weil der alte Badeanzug zu eng geworden ist.

Эмили нужно купить новый купальник, потому что старый стал ей тесен.

Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.

Das ist ein enger Freund meines Bruder.

Это близкий друг моего брата.

Tom ist einer der engsten Freunde Marias.

Том - один из ближайших друзей Мэри.

Том - один из самых близких друзей Мэри.

Die Straßen in dieser Stadt sind eng.

Улицы в этом городе узкие.

Synonyme

dicht:

густой

плотный

fest:

твёрдый

ge­fähr­lich:

опасный

kurz­sich­tig:

близорукий

nah:

близкий

na­he:

ближний

близкий

prall:

набитый

плотный

тугой

упругий

scharf:

в боевой готовности

в боевом состоянии

острый

резкий

ver­traut:

близкий

интимный

Antonyme

fremd:

незнакомый

неизвестный

leicht:

лёгкий

легко

un­be­kannt:

неизвестный

viel­ver­spre­chend:

многообещающий

weit:

обширний

обширный

Russische Beispielsätze