Was heißt »eng« auf Dänisch?

Das Adjektiv »eng« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • snæver
  • tæt

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Tom ist einer meiner engsten Freunde.

Tom er en af ​​mine nærmeste venner.

Tom und Maria sind sehr eng befreundet.

Tom og Mary er meget nære venner.

Synonyme

eng­stir­nig:
snæversynede
scharf:
skarp

Antonyme

fremd:
fremmed
leicht:
let
un­be­kannt:
ubekendt
ukendt

Dänische Beispielsätze

  • Japan er tæt befolket.

  • Hans oversættelse ligger tæt på originalen.

  • Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på."

  • "Hvor er æbletræet henne?' "Det var jeg nødt til at få fjernet. Det var blevet for stort og stod for tæt på skellet."

  • En tæt tåge lå over landskabet.

Eng übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eng. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eng. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2741435, 9981202, 3605308, 5926057, 2698494, 6141921 & 10313471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR