Was heißt »ver­traut« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Niemand vertraut ihm mehr.

Ему больше никто не доверяет.

Er vertraut dem Arzt nicht mehr.

Он больше не доверяет врачу.

Он уже не доверяет врачу.

Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt.

Если бы она тебе доверяла, она бы так не поступила.

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.

Я не знаком с этой темой.

Sie vertrauten dir.

Они тебе доверяли.

Er hat dir vertraut.

Он доверял тебе.

Dein Name klingt mir vertraut.

Твоё имя звучит для меня знакомо.

Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.

Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.

Tom vertraut Maria.

Том доверяет Мэри.

Tom vertraut mir.

Том мне доверяет.

Ich sah viele vertraute Gesichter.

Я видел много знакомых лиц.

Wir haben einander vertraut.

Мы доверяли друг другу.

Tom hat Mary gesagt, dass er Toms Worten vertraut.

Том сказал Мэри, что он верит словам Джона.

Sie vertraut uns.

Она доверяет нам.

Maria vertraut uns.

Мэри нам доверяет.

Maria vertraut mir.

Мэри мне доверяет.

Maria vertraut dir.

Мэри тебе доверяет.

Er vertraut uns.

Он нам доверяет.

Tom vertraut seinen Ärzten.

Том доверяет своим врачам.

Tom hat Maria nie wirklich vertraut.

Том никогда по-настоящему не доверял Мэри.

Niemand vertraut Ihnen.

Вам никто не доверяет.

Niemand vertraut uns.

Нам никто не доверяет.

Niemand vertraut mir.

Мне никто не доверяет.

Niemand vertraut ihr.

Ей никто не доверяет.

Ich bin mit dieser Sitte vertraut.

Я знаком с этим обычаем.

Er vertraut seiner Frau voll und ganz.

Он полностью доверяет своей жене.

Tom vertraut niemandem.

Том никому не доверяет.

Er hat ihr nie vertraut.

Он никогда ей не доверял.

Synonyme

be­kannt:

знакомый

знаменитый

известный

fa­mi­li­är:

семейный

wohl­be­kannt:

хорошо известный

Russische Beispielsätze

• Это близкий друг моего брата.

• Самый близкий мне человек – это я.

Übergeordnete Begriffe

be­kannt:

знакомый

знаменитый

известный