Was heißt »be­trun­ken« auf Polnisch?

Das Adjektiv be­trun­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pijany

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.

Kiedy się upije, traci nad sobą kontrolę.

Er ist betrunken.

On jest pijany.

Ich bin ein bisschen betrunken.

Jestem trochę pijany.

Ich war nicht betrunken.

Nie byłem pijany.

Tom ist betrunken.

Tom jest pijany.

Ich bin nicht so betrunken.

Nie jestem, aż tak pijany.

Jeder ist betrunken.

Wszyscy są pijani.

Każdy jest pijany.

Bist du betrunken?

Jesteś pijany?

Sind Sie betrunken?

Czy jest pan pijany?

Tom war ziemlich betrunken.

Tom był całkiem pijany.

Synonyme

blau:
modry
niebieski
breit:
szeroki
fett:
gruby
voll:
pełny

Antonyme

nüch­tern:
trzeźwy

Polnische Beispielsätze

  • Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść.

  • Był tak pijany, że nie mógł utrzymać się na nogach.

Be­trun­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrunken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betrunken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353838, 470163, 638295, 1152553, 1600589, 2329008, 4521703, 4943242, 4943244, 7337615, 5489441 & 4103785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR