Was heißt »betrunken« auf Dänisch?

Das Adjektiv »betrunken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.: Han er enten fuld eller skør.
Ich bin betrunken.: Jeg er beruset.
Er ist betrunken.: Han er fuld.
Er weint immer, wenn er betrunken ist.: Han græder altid når han er fuld.
Wann warst du das letzte Mal betrunken?: Hvornår var du sidst fuld?; Hvornår var du sidste gang fuld?
Der Mann war betrunken wie ein Wildschwein.: Manden var fuld som en allike.; Manden var hønefuld.
Sie waren alle beide betrunken.: De var begge berusede.
Meine Güte! Du bist ja betrunken!: Ih du milde! Du er jo fuld!
Ich bin zu betrunken.: Jeg er for fuld.
Alle waren betrunken, nur ich nicht.: Alle var fulde, undtagen mig.
Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.: Svømmeren var fuld og druknede.; Svømmersken var fuld og druknede.
Als ich letztens Tom sah, war er stark betrunken.: Da jeg så Tom for nylig, var han meget beruset.

Tom har en skuffe fuld af breve fra Mary.
Tom har en skuffe fuld af breve fra Maria.
Flasken er næsten fuld.
Jeg er ikke fuld; jeg er bare træt.
De har en kurv fuld af æbler.
Spisekammeret er fuld af muselort.
Gulvet var fuld af tomme øldåser.
Tom forlader aldrig værtshuset før klokken to, og så er han som oftest så fuld at hans venner må slæbe ham i seng.
Peter skriger af fuld hals.
Verden er fuld af kvaksalvere.
Dette tog er stuvende fuld; lad os tage det næste.
Han er fuld af nye ideer.
Båden var fuld af flygtninge fra Cuba.
Skibet er fuld af røvere og mordere.
Livet er fuld af hemmeligheder.
Drik dig ikke fuld!
Bliv ikke beruset!
Hun havde en kurv fuld af æbler.
Kurven var fuld af æbler.
Flasken er fuld af vand.