Was heißt »be­trun­ken« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv be­trun­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • bêbedo
  • embriagado

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

Ou ele está bêbado, ou é louco.

Mein lieber Mensch, du bist betrunken.

Cara, você está bêbado.

Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.

O motorista bêbado danificou uma árvore.

Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird.

Tom diz que consegue bebe uma garrafa inteira de uísque sem ficar bêbado.

Man darf nicht betrunken Fahrrad fahren.

Não se deve andar de bicicleta bêbado.

Synonyme

blau:
azul
breit:
amplo
largo
voll:
cheio
repleto
zu:
para

Portugiesische Beispielsätze

Eu estava embriagado.

Be­trun­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrunken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betrunken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344283, 1661498, 1683969, 1932104, 6098593 & 4711811. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR