Was heißt »al­ko­ho­li­siert« auf Englisch?

Das Adjektiv »al­ko­ho­li­siert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alcoholized

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Waren Sie alkoholisiert?

Were you intoxicated?

Tom scheint alkoholisiert zu sein.

Tom seems intoxicated.

Beide waren alkoholisiert.

Both were intoxicated.

Synonyme

be­schwipst:
fuddled
tipsy
be­sof­fen:
canned
drunk
drunken
full
be­trun­ken:
drunk
drunken
ebrious
full
inebriated
blau:
blue
breit:
broad
wide
dicht:
dense
thick
fett:
fat
ha­cke:
pissed
plastered
shitfaced
strack:
straight
voll:
full
zu:
at
to

Sinnverwandte Wörter

ge­ho­ben:
cheerful
elevated
exalted
festive
in the mood
lifted
luxurious
sublime
upmarket
upscale
nord­deutsch:
North German
Rausch:
inebriation
intoxication
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard

Alkoholisiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alkoholisiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: alkoholisiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4246324, 7151767 & 8239216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR