Was heißt »Rausch« auf Englisch?

Das Substantiv Rausch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intoxication
  • inebriation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

Nach der Sauferei der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.

He's sleeping off last night's bender.

Tom erlitt im Rausch einen Filmriss und kann sich nicht erinnern, wie er in der vergangenen Nacht nach Hause gekommen ist.

Tom had a drunken blackout and can't remember how he got home last night.

Tom hatte wohl einen Rausch.

Tom appeared intoxicated.

Synonyme

Ek­s­ta­se:
ecstasy
Strauß:
bouquet
bunch
corsage
nosegay
posy
spray
Tran­ce:
trance
Un­zahl:
exorbitant number
immense number
Wahn:
delusion

Antonyme

Re­duk­ti­on:
reduction

Untergeordnete Begriffe

Blut­rausch:
bloodlust
murderous frenzy
Gold­rausch:
gold rush
Kauf­rausch:
shopping frenzy
Voll­rausch:
drunken stupor

Rausch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rausch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rausch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 816028, 840341, 1517557, 3235977 & 5861904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR