Was heißt »Rausch« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.

Sie hat den Rausch ausgeschlafen.

Ella durmió la mona.

Die süßen Worte aus ihrem Munde haben mich beinahe in einen Rausch versetzt.

Las dulces palabras que salían de su boca casi me emborracharon.

Synonyme

Strauß:

buqué

ramo

Un­zahl:

montón

sinnúmero

Wahn:

ilusión

Antonyme

Re­duk­ti­on:

reducción

Spanische Beispielsätze

• La embriaguez de los sentidos es para el amor lo que el sueño es para la vida.

• El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.

• No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.

Untergeordnete Begriffe

Blut­rausch:

delirio homicida

Gold­rausch:

fiebre del oro